TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ISOLAMENTO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Epidemiology
- Human Diseases - Various
- Protection of Life
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- isolation
1, fiche 1, Anglais, isolation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A preventive measure against the spread of an infectious disease that involves separating an infected person from non-infected people during the communicable period of the disease. 2, fiche 1, Anglais, - isolation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with quarantine and lockdown. 2, fiche 1, Anglais, - isolation
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
mandatory isolation 2, fiche 1, Anglais, - isolation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Maladies humaines diverses
- Sécurité des personnes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- isolement
1, fiche 1, Français, isolement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mesure de prévention de la propagation d'une maladie infectieuse consistant à séparer la personne infectée des personnes non infectées pendant la période de transmissibilité de la maladie. 2, fiche 1, Français, - isolement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec la quarantaine et le confinement. 2, fiche 1, Français, - isolement
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
isolement obligatoire 2, fiche 1, Français, - isolement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
- Enfermedades humanas varias
- Protección de las personas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aislamiento
1, fiche 1, Espagnol, aislamiento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
No confundir con cuarentena ni confinamiento. 2, fiche 1, Espagnol, - aislamiento
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-04-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clearance 1, fiche 2, Anglais, clearance
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dégagement
1, fiche 2, Français, d%C3%A9gagement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :