TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Global Health Security Initiative (GHSI) is an informal, international partnership among like-minded countries to strengthen health preparedness and response globally to threats of biological, chemical, radio-nuclear terrorism (CBRN) and pandemic influenza. This Initiative was launched in November 2001 by Canada, the European Union, France, Germany, Italy, Japan, Mexico, the United Kingdom and the United States. The World Health Organization serves as an expert advisor to the GHSI. The GHSI was envisaged as an informal group to fill a gap for like-minded countries to address health issues of the day, such as global health security. The Initiative was not intended to replace, overlap or duplicate existing fora or networks.  2, fiche 1, Anglais, - Global%20Health%20Security%20Initiative

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

À la suite des événements du 11 septembre 2001, un partenariat international de divers pays partageant des vues similaires a été formé afin de renforcer les préparatifs en matière de santé et les mesures d'intervention face aux menaces mondiales du terrorisme biologique, chimique, radiologique et nucléaire, ainsi que la grippe pandémique. Le 7 novembre 2001, le ministre de la Santé du Canada a accueilli la première réunion ministérielle, à Ottawa, pour discuter de la sécurité sanitaire dans le monde; rencontre qui a donné lieu à la création de l'Initiative de sécurité sanitaire mondiale (ISSM). Depuis lors, les pays de l'ISSM ont travaillé avec l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et des représentants d'autres pays en vue de renforcer collectivement les préparatifs et les mesures d'intervention en matière de sécurité sanitaire. Les activités réalisées dans le cadre de l'ISSM touchent les secteurs suivants : épidémiologie de terrain et enquêtes sur les flambées, aspects de santé publique des menaces radiologiques et nucléaires; recherche en sécurité sanitaire, et renforcement des capacités et formation liés aux maladies infectieuses émergentes. Les réunions ministérielles de l'ISSM ont lieu annuellement  1, fiche 1, Français, - Initiative%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sanitaire%20mondiale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The mission of the Steacie Institute for Molecular Sciences (SIMS) is to provide leadership in collaboration with the Canadian and international scientific communities in the development of a knowledge base in molecular sciences and to ensure that it has positive impact on Canada by being pro-active in its dissemination to our partners.  1, fiche 2, Anglais, - Steacie%20Institute%20for%20Molecular%20Sciences

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Institut Steacie des sciences moléculaires (ISSM) a comme mission de montrer la voie, en collaboration avec les collectivités scientifiques canadiennes et internationales dans le but d'établir une base de connaissances pour le secteur des sciences moléculaires en étant proactif sur le plan de la diffusion auprès de nos partenaires.  1, fiche 2, Français, - Institut%20Steacie%20des%20sciences%20mol%C3%A9culaires

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol