TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

JMR [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Certain days (3 or 4 per month) during the International Geophysical Year selected in advance to ensure that various geophysical phenomena are observed simultaneously.

CONT

International Geophysical Calendar. The calendar ... giving details of Regular World Days, eclipses, meteor showers and more.

Terme(s)-clé(s)
  • regular world day

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Jours (3 ou 4 par mois) durant l'Année géophysique internationale choisis d'avance pour assurer l'observation simultanée de divers phénomènes géophysiques.

CONT

[...] il faut que la station continue de tourner [...] certains programmes scientifiques ne s'accommodent pas des absences; c'est le cas de la météorologie, de l'étude de l'ionosphère et des observations géomagnétiques. [Aussi,] Antoine de Ligne, second pilote et assistant météorologiste [...] doit impérativement être de retour à la mi-décembre pour une période de journées mondiales de la météo.

Terme(s)-clé(s)
  • journée mondiale régulière
  • journée mondiale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Cierto número de días (tres o cuatro por mes) que durante el Año Geofísico Internacional fueron seleccionados con antelación para asegurar la simultaneidad en las observaciones de diversos fenómenos geofísicos.

Terme(s)-clé(s)
  • día mundial regular
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Software
OBS

Mainframe Master Schedule.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
OBS

Calendrier principal - Ordinateur central.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1997-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Informatics
OBS

Facility to view output from mainframe jobs.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Informatique
OBS

Facilité de visionner les résultats des travaux faits sur ordinateur principal.

OBS

Source(s) : Vocabulaire de la DGTI [Direction générale de la technologie de l'information].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :