TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

JOBLESSNESS [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Production (Economics)
  • Social Security and Employment Insurance
DEF

Situation in which an individual of working age is actively seeking employment but is unable to find an occupation or job.

OBS

The percent of unemployed in relation to the active population is one of the most important macroeconomic indices.

OBS

unemployment: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Production (Économie)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
DEF

État de non-activité productrice.

DEF

Situation dans laquelle se trouve [une] personne qui, étant en âge de travailler et à la recherche active d'un emploi, n'est pas en mesure d'obtenir un travail.

OBS

Le pourcentage des chômeurs par rapport à la population active est un des indices macroéconomiques les plus importants.

OBS

chômage (source a) : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

OBS

Peut se dire d'un individu, d'une entreprise, d'un corps de métiers, d'une région.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
  • Producción (Economía)
  • Seguridad social y seguro de desempleo
DEF

Situación en la que se encuentra la persona que, estando en edad laboral y buscando activamente empleo, no es capaz de conseguir un puesto de trabajo. El porcentaje de desempleados respecto a la población activa es uno de los índices macroeconómicos más importantes.

OBS

desempleo; paro: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :