TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
JOG BUTTON [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Component Manufacturing Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- jog button
1, fiche 1, Anglais, jog%20button
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jog button: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - jog%20button
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouton de marche par à-coups
1, fiche 1, Français, bouton%20de%20marche%20par%20%C3%A0%2Dcoups
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bouton de marche par à-coups : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - bouton%20de%20marche%20par%20%C3%A0%2Dcoups
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- jog button
1, fiche 2, Anglais, jog%20button
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- jog pushbutton 1, fiche 2, Anglais, jog%20pushbutton
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- jog push-button
- jog push button
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouton à-coup
1, fiche 2, Français, bouton%20%C3%A0%2Dcoup
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bouton qui met en branle un mécanisme faisant avancer (ou reculer) une locomotive, un wagon par à-coup, lors de manœuvres. 2, fiche 2, Français, - bouton%20%C3%A0%2Dcoup
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bouton à-coup est un générique; on peut, pour préciser, dire «bouton à-coup avant» [jog forward] ou «bouton à-coup arrière» [jog reverse]. 2, fiche 2, Français, - bouton%20%C3%A0%2Dcoup
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bouton à-coup : terme uniformisé par le CN [compagnie de chemins de fer canadienne dénommée Canadien national]. 2, fiche 2, Français, - bouton%20%C3%A0%2Dcoup
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-12-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Small Household Appliances
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pulse switch
1, fiche 3, Anglais, pulse%20switch
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- jog button
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Petits appareils ménagers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bouton-poussoir à impulsion
1, fiche 3, Français, bouton%2Dpoussoir%20%C3%A0%20impulsion
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bouton à fonctionnement intermittent 1, fiche 3, Français, bouton%20%C3%A0%20fonctionnement%20intermittent
correct, nom masculin
- interrupteur à action intermittente 1, fiche 3, Français, interrupteur%20%C3%A0%20action%20intermittente
correct, nom masculin
- interrupteur à pulsation 1, fiche 3, Français, interrupteur%20%C3%A0%20pulsation
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :