TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
KNOCK STONE OUT RINGS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Curling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- take a rock out of the house
1, fiche 1, Anglais, take%20a%20rock%20out%20of%20the%20house
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- take a stone out of the house 2, fiche 1, Anglais, take%20a%20stone%20out%20of%20the%20house
correct
- take a rock out of the rings 2, fiche 1, Anglais, take%20a%20rock%20out%20of%20the%20rings
correct, Canada
- take a stone out of the rings 2, fiche 1, Anglais, take%20a%20stone%20out%20of%20the%20rings
correct
- knock a rock out of the house 1, fiche 1, Anglais, knock%20a%20rock%20out%20of%20the%20house
correct, Canada
- knock a stone out of the house 2, fiche 1, Anglais, knock%20a%20stone%20out%20of%20the%20house
correct
- knock a rock out of the rings 1, fiche 1, Anglais, knock%20a%20rock%20out%20of%20the%20rings
correct, Canada
- knock a stone out of the rings 2, fiche 1, Anglais, knock%20a%20stone%20out%20of%20the%20rings
correct
- nudge a rock out of the house 3, fiche 1, Anglais, nudge%20a%20rock%20out%20of%20the%20house
correct, Canada
- nudge a stone out of the house 4, fiche 1, Anglais, nudge%20a%20stone%20out%20of%20the%20house
correct
- nudge a rock out of the rings 1, fiche 1, Anglais, nudge%20a%20rock%20out%20of%20the%20rings
correct, Canada
- nudge a stone out of the rings 2, fiche 1, Anglais, nudge%20a%20stone%20out%20of%20the%20rings
correct
- pick a rock out of the house 1, fiche 1, Anglais, pick%20a%20rock%20out%20of%20the%20house
correct, Canada
- pick a stone out of the house 2, fiche 1, Anglais, pick%20a%20stone%20out%20of%20the%20house
correct
- pick a rock out of the rings 1, fiche 1, Anglais, pick%20a%20rock%20out%20of%20the%20rings
correct, Canada
- pick a stone out of the rings 2, fiche 1, Anglais, pick%20a%20stone%20out%20of%20the%20rings
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
By an efficient delivery, to put a rock (usually an opponent's rock) out of the concentric circles forming the house. 2, fiche 1, Anglais, - take%20a%20rock%20out%20of%20the%20house
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Curling
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sortir une pierre de la maison
1, fiche 1, Français, sortir%20une%20pierre%20de%20la%20maison
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- faire sortir une pierre de la maison 1, fiche 1, Français, faire%20sortir%20une%20pierre%20de%20la%20maison
correct
- déloger une pierre de la maison 2, fiche 1, Français, d%C3%A9loger%20une%20pierre%20de%20la%20maison
correct
- sortir une pierre de justesse de la maison 3, fiche 1, Français, sortir%20une%20pierre%20de%20justesse%20de%20la%20maison
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Par un lancer efficace, frapper de sa pierre une pierre (habituellement un pierre adverse) de sorte que cette dernière aille s'immobiliser en dehors des cercles concentriques et soit donc retirée du jeu. 2, fiche 1, Français, - sortir%20une%20pierre%20de%20la%20maison
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :