TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
KNOCKDOWN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Agricultural Chemicals
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Protection of Life
- Environmental Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- knockdown
1, fiche 1, Anglais, knockdown
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- knock-down 2, fiche 1, Anglais, knock%2Ddown
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The immediate ... paralysis of an insect by a quick-acting insecticide ... 2, fiche 1, Anglais, - knockdown
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pyrethroids exert their insecticidal effect on the voltage-gated sodium channel ... located on the membrane of neurons. When pyrethroids bind an open channel, they prevent its closure, thus prolonging the action potential and resulting in the insect's rapid paralysis, known as knockdown, ... and death. 3, fiche 1, Anglais, - knockdown
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agents chimiques (Agriculture)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Sécurité des personnes
- Gestion environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- choc neurotoxique
1, fiche 1, Français, choc%20neurotoxique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- choc 2, fiche 1, Français, choc
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les pyréthrinoïdes sont des insecticides [qui] agissent par contact et sont dotés d'une forte toxicité neurobiologique en interférant avec la propagation des signaux nerveux. Ces composés provoquent une hyperexcitabilité nerveuse en empêchant les canaux sodiques de se refermer, créant ainsi un choc neurotoxique. 3, fiche 1, Français, - choc%20neurotoxique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-04-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Boxing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- knockdown 1, fiche 2, Anglais, knockdown
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Boxe
Fiche 2, La vedette principale, Français
- au tapis
1, fiche 2, Français, au%20tapis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- au sol 1, fiche 2, Français, au%20sol
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
État d'un boxeur envoyé momentanément au tapis sur un coup. 1, fiche 2, Français, - au%20tapis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La locution au tapis entre dans des expressions comme aller, être ou envoyer au tapis. 1, fiche 2, Français, - au%20tapis
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
L'expression être «knockdown» est à éviter. 1, fiche 2, Français, - au%20tapis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :