TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
KNOWN RESERVES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
- Petroleum Deposits
- Economic Geology
- Geological Prospecting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- proven reserves
1, fiche 1, Anglais, proven%20reserves
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- proved reserves 2, fiche 1, Anglais, proved%20reserves
correct, pluriel
- measured reserves 3, fiche 1, Anglais, measured%20reserves
correct, pluriel
- known reserves 4, fiche 1, Anglais, known%20reserves
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quantities of minerals or hydrocarbons having commercial value, scientifically estimated by measurement and sampling, that can be extracted and processed within the general limits of existing technology and regulations. 5, fiche 1, Anglais, - proven%20reserves
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Proven reserves are known reserves which, on the available evidence, are virtually certain to be technically and economically producible, i.e. having a better than 90 per cent chance of being produced. 6, fiche 1, Anglais, - proven%20reserves
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The American Petroleum Institute (API) and the American Gas Association (AGA) use the term "proved reserves" to mean "measured reserves." 3, fiche 1, Anglais, - proven%20reserves
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
- Gisements pétrolifères
- Géologie économique
- Prospection géologique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réserves prouvées
1, fiche 1, Français, r%C3%A9serves%20prouv%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans une industrie extractive, quantités de minéraux et d'hydrocarbures qui, selon les données techniques scientifiquement établies,pourront être extraites de gisement connus, compte tenu de la conjoncture économique, de la technologie et des conditions d'exploitation actuelles. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9serves%20prouv%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Explotación comercial (Petróleo y gas natural)
- Yacimientos petrolíferos
- Geología económica
- Prospección geológica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reservas comprobadas
1, fiche 1, Espagnol, reservas%20comprobadas
correct, voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- reservas confirmadas 2, fiche 1, Espagnol, reservas%20confirmadas
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-10-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- demonstrated reserves
1, fiche 2, Anglais, demonstrated%20reserves
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- known reserves 2, fiche 2, Anglais, known%20reserves
correct, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A collective term for the sum of measured and indicated reserves. 3, fiche 2, Anglais, - demonstrated%20reserves
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réserves connues
1, fiche 2, Français, r%C3%A9serves%20connues
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réserves certaines 2, fiche 2, Français, r%C3%A9serves%20certaines
nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :