TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
KOCHER FORCEPS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-07-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Kocher forceps
1, fiche 1, Anglais, Kocher%20forceps
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Kocher's forceps 2, fiche 1, Anglais, Kocher%27s%20forceps
correct
- Kocher artery forceps 3, fiche 1, Anglais, Kocher%20artery%20forceps
correct
- Kocher clamp 3, fiche 1, Anglais, Kocher%20clamp
correct
- Kocher's clamp 4, fiche 1, Anglais, Kocher%27s%20clamp
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A strong ratchet-handled, scissor-type, artery forceps for holding tissues during surgery or for compressing bleeding tissue. 5, fiche 1, Anglais, - Kocher%20forceps
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Proper Name: Kocher artery forceps. Common Name: Kocher, Kocher Clamps, Ochsner. Features: tips - 1x2 teeth; horizontal serrations; straight or curved. Uses: Although called an artery forceps, this forceps is primarily used for grasping and holding heavy tissue such as abdominal muscle fascia. 3, fiche 1, Anglais, - Kocher%20forceps
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In medical eponyms, the possessive form, such as "Kocher's forceps" (Emil Theodor Kocher, Swiss surgeon), often disappears over the years. For that reason, the written forms "Kocher forceps", "Kocher artery forceps" and "Kocher clamp"are also found. 5, fiche 1, Anglais, - Kocher%20forceps
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pince de Kocher
1, fiche 1, Français, pince%20de%20Kocher
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pince Kocher 2, fiche 1, Français, pince%20Kocher
correct, nom féminin
- clamp Kocher 3, fiche 1, Français, clamp%20Kocher
correct, nom féminin
- clamp de Kocher 4, fiche 1, Français, clamp%20de%20Kocher
correct, nom féminin
- pince clamp Kocher 5, fiche 1, Français, pince%20clamp%20Kocher
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Classiquement droite et à gaies, la pince Kocher ne permet pas les hémostases fines mais permet d'exercer de fortes tractions sur certains tissus. 2, fiche 1, Français, - pince%20de%20Kocher
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La pince Kocher vous permet de clamper les tubulures de perfusions, de dévisser les tubulures résistantes, de fixer divers éléments [...] 2, fiche 1, Français, - pince%20de%20Kocher
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Avec l'usage, il arrive que le nom de l'inventeur ne soit plus utilisé comme complément de nom, mais soit mis en apposition et se comporte, dès lors, comme un adjectif de relation. On parlera alors de «pince Kocher» et non plus de «pince de Kocher». 4, fiche 1, Français, - pince%20de%20Kocher
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :