TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
L.A.S.E.R. [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optics
- Lasers and Masers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- light amplification by stimulated emission of radiation
1, fiche 1, Anglais, light%20amplification%20by%20stimulated%20emission%20of%20radiation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- L.A.S.E.R. 2, fiche 1, Anglais, L%2EA%2ES%2EE%2ER%2E
correct
- LASER 3, fiche 1, Anglais, LASER
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a process that generates an intense beam of light. 4, fiche 1, Anglais, - light%20amplification%20by%20stimulated%20emission%20of%20radiation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The light is very pure -- that is, all the light rays in the beam are nearly the same colour. The light is extremely well collimated -- that is, all the rays are headed in almost exactly the same direction. 5, fiche 1, Anglais, - light%20amplification%20by%20stimulated%20emission%20of%20radiation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L.A.S.E.R. is an acronym which describes the fundamental operation of a laser - Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation. 4, fiche 1, Anglais, - light%20amplification%20by%20stimulated%20emission%20of%20radiation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Optique
- Masers et lasers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- amplification de la lumière par émission stimulée de radiations
1, fiche 1, Français, amplification%20de%20la%20lumi%C3%A8re%20par%20%C3%A9mission%20stimul%C3%A9e%20de%20radiations
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LASER 1, fiche 1, Français, LASER
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] LASER est l'acronyme de «Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation», ce qui signifie en français : «amplification de la lumière par émission stimulée de radiations». Pour être plus explicite, disons que le laser est [un procédé qui génère] des faisceaux lumineux concentrés (cohérence spatiale) qui présentent la particularité d'avoir tous la même longueur d'onde et d'être tous en phase à un instant donné (cohérence temporelle). La cohérence temporelle permet d'obtenir un faisceau lumineux monochromatique, c'est-à-dire d'une seule couleur (une seule longueur d'onde), tandis que la cohérence spatiale produit un faisceau rectiligne dont l'énergie peut être transportée sur une longue distance sans rien perdre de sa puissance. 1, fiche 1, Français, - amplification%20de%20la%20lumi%C3%A8re%20par%20%C3%A9mission%20stimul%C3%A9e%20de%20radiations
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Óptica
- Láser y máser
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- amplificación de luz por emisión estimulada de radiación
1, fiche 1, Espagnol, amplificaci%C3%B3n%20de%20luz%20por%20emisi%C3%B3n%20estimulada%20de%20radiaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- láser 2, fiche 1, Espagnol, l%C3%A1ser
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- amplificación de la luz por estímulo en la emisión de radiaciones 3, fiche 1, Espagnol, amplificaci%C3%B3n%20de%20la%20luz%20por%20est%C3%ADmulo%20en%20la%20emisi%C3%B3n%20de%20radiaciones
correct, nom féminin
- LÁSER 3, fiche 1, Espagnol, L%C3%81SER
correct, nom masculin
- LÁSER 3, fiche 1, Espagnol, L%C3%81SER
- amplificación de la luz mediante emisión estimulada de radiaciones 4, fiche 1, Espagnol, amplificaci%C3%B3n%20de%20la%20luz%20mediante%20emisi%C3%B3n%20estimulada%20de%20radiaciones
correct, nom féminin
- láser 4, fiche 1, Espagnol, l%C3%A1ser
correct, nom masculin
- láser 4, fiche 1, Espagnol, l%C3%A1ser
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
láser: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el plural de "el láser" es "los láseres", no "los láser", "los lásers" ni "los lasers". 5, fiche 1, Espagnol, - amplificaci%C3%B3n%20de%20luz%20por%20emisi%C3%B3n%20estimulada%20de%20radiaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
laser: por sus siglas en inglés (light amplification by stimulated emission of radiation). 6, fiche 1, Espagnol, - amplificaci%C3%B3n%20de%20luz%20por%20emisi%C3%B3n%20estimulada%20de%20radiaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :