TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
L.O.C.A. [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2011-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- loss-of-coolant accident
1, fiche 1, Anglais, loss%2Dof%2Dcoolant%20accident
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LOCA 2, fiche 1, Anglais, LOCA
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- loss of coolant accident 3, fiche 1, Anglais, loss%20of%20coolant%20accident
correct
- LOCA 4, fiche 1, Anglais, LOCA
correct
- LOCA 4, fiche 1, Anglais, LOCA
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An accident in which the primary coolant of a nuclear reactor is lost at a rate that exceeds the capability of the make-up system. [Definition standardized by ISO.] 2, fiche 1, Anglais, - loss%2Dof%2Dcoolant%20accident
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the event of a loss-of-coolant accident, the emergency core cooling system maintains the temperature of the fuel at a safe level, preventing rupture of the fuel sheaths and the release of activity. 5, fiche 1, Anglais, - loss%2Dof%2Dcoolant%20accident
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Applies to CANDU nuclear reactors. 6, fiche 1, Anglais, - loss%2Dof%2Dcoolant%20accident
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
loss-of-coolant accident; LOCA: term and abbreviation standardized by ISO. 7, fiche 1, Anglais, - loss%2Dof%2Dcoolant%20accident
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- L.O.C.A.
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- accident de perte de réfrigérant primaire
1, fiche 1, Français, accident%20de%20perte%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20primaire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- APRP 2, fiche 1, Français, APRP
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- accident de perte du réfrigérant primaire 3, fiche 1, Français, accident%20de%20perte%20du%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20primaire
correct, nom masculin
- accident de perte de réfrigérant 4, fiche 1, Français, accident%20de%20perte%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9rant
correct, nom masculin
- accident de perte de caloporteur 5, fiche 1, Français, accident%20de%20perte%20de%20caloporteur
correct, nom masculin
- perte de caloporteur 6, fiche 1, Français, perte%20de%20caloporteur
à éviter, nom féminin
- PERCA 6, fiche 1, Français, PERCA
à éviter, nom féminin
- PERCA 6, fiche 1, Français, PERCA
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Accident dans lequel le fluide primaire de refroidissement d'un réacteur nucléaire est perdu avec un débit qui dépasse les possibilités du système d'appoint. [Définition normalisée par l'ISO.] 7, fiche 1, Français, - accident%20de%20perte%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20primaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'accident de perte du réfrigérant primaire. [...] la rupture du circuit primaire [...] risque de mettre en cause l'intégrité des gaines [...] dont le refroidissement n'est plus assuré de façon normale alors que le coeur du réacteur continue à dégager une puissance résiduelle importante [...] 3, fiche 1, Français, - accident%20de%20perte%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20primaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
accident de perte de réfrigérant primaire; APRP : terme et abréviation normalisés par l'ISO. 7, fiche 1, Français, - accident%20de%20perte%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20primaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :