TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAG SCREW [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metal Fasteners
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lag screw
1, fiche 1, Anglais, lag%20screw
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lag bolt 2, fiche 1, Anglais, lag%20bolt
correct
- coach screw 2, fiche 1, Anglais, coach%20screw
correct
- lag-bolt 3, fiche 1, Anglais, lag%2Dbolt
- coach-screw 4, fiche 1, Anglais, coach%2Dscrew
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A heavy screw used for wood and having a usually hexagonal or square head. 5, fiche 1, Anglais, - lag%20screw
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Clouterie et visserie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tire-fond
1, fiche 1, Français, tire%2Dfond
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tirefond 2, fiche 1, Français, tirefond
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grosse vis à bois à tête carrée ou polygonale. 3, fiche 1, Français, - tire%2Dfond
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Clavos y tornillos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tornillo de rosca de madera
1, fiche 1, Espagnol, tornillo%20de%20rosca%20de%20madera
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tornillo de cabeza poligonal corrientemente cuadrada o hexagonal terminado en punta. 1, fiche 1, Espagnol, - tornillo%20de%20rosca%20de%20madera
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metal Fasteners
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lag screw
1, fiche 2, Anglais, lag%20screw
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lag bolt 2, fiche 2, Anglais, lag%20bolt
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Clouterie et visserie
- Voies ferrées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tire-fond
1, fiche 2, Français, tire%2Dfond
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tirefond 2, fiche 2, Français, tirefond
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Grosse vis à tête carrée, utilisée pour fixer un rail de chemin de fer sur la traverse, directement ou par l'intermédiaire d'un coussinet. 2, fiche 2, Français, - tire%2Dfond
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-03-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lag screw 1, fiche 3, Anglais, lag%20screw
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- lag-screw 2, fiche 3, Anglais, lag%2Dscrew
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
If the fracture pattern precludes lag screw fixation, double plating is recommended. 3, fiche 3, Anglais, - lag%20screw
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
KEY-LOK LAG SCREW - Same features as Standard Lag Screw plus slot for Key-Lok Barrel Guide. 2, fiche 3, Anglais, - lag%20screw
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
The role of supplemental lag-screw fixation for open fractures of the tibial shaft treated with external fixation. (Cited in data base.) 4, fiche 3, Anglais, - lag%20screw
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vis tire-fond
1, fiche 3, Français, vis%20tire%2Dfond
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du gérant des ventes de Howmedica pour la région du Québec. 1, fiche 3, Français, - vis%20tire%2Dfond
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :