TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAGONAGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lagooning
1, fiche 1, Anglais, lagooning
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lagoon operation 2, fiche 1, Anglais, lagoon%20operation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The storage of solid or liquid material in a basin, tank, or reservoir, before treatment, or disposal. 3, fiche 1, Anglais, - lagooning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lagunage
1, fiche 1, Français, lagunage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lagoonage 2, fiche 1, Français, lagoonage
à éviter, voir observation, nom masculin
- pondage 2, fiche 1, Français, pondage
à éviter, voir observation, nom masculin
- lagonage 2, fiche 1, Français, lagonage
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé de traitement biologique des eaux résiduaires dans un milieu aquatique permanent. 3, fiche 1, Français, - lagunage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Par sa conception, ce procédé [le lagunage] est analogue à l'autoépuration naturelle des lacs. 4, fiche 1, Français, - lagunage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les expressions «lagonage» ou «lagoonage» ou encore «pondage» calquent les mots anglais «lagoon» et «pond». 2, fiche 1, Français, - lagunage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lagunaje
1, fiche 1, Espagnol, lagunaje
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- lagunado 2, fiche 1, Espagnol, lagunado
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso de tratamiento de aguas residuales mediante estanques o balsas de estabilización. 3, fiche 1, Espagnol, - lagunaje
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El lagunaje del fango es otro método muy extendido de eliminación porque es simple y económico si la planta de tratamiento se encuentra en un lugar algo alejado. El lagunaje se lleva a cabo en: lagunas o estanques de estabilización. 2, fiche 1, Espagnol, - lagunaje
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :