TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAGRIMEO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lacrimation
1, fiche 1, Anglais, lacrimation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lachrymation 2, fiche 1, Anglais, lachrymation
correct
- lacrymation 3, fiche 1, Anglais, lacrymation
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The secretion of tears, especially in excess. 4, fiche 1, Anglais, - lacrimation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Abnormal or excessive secretion of tears due to local or systemic disease. 2, fiche 1, Anglais, - lacrimation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 1, La vedette principale, Français
- larmoiement
1, fiche 1, Français, larmoiement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lacrymation 2, fiche 1, Français, lacrymation
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Afflux exagéré de larmes au niveau de la conjonctive. 3, fiche 1, Français, - larmoiement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lacrymation : Terme didactique ou littéraire, rarement employé, qui désigne l'action de pleurer [au sens large]. 4, fiche 1, Français, - larmoiement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lagrimeo
1, fiche 1, Espagnol, lagrimeo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- dacriorrea 2, fiche 1, Espagnol, dacriorrea
correct, nom féminin, spécifique
- epífora 2, fiche 1, Espagnol, ep%C3%ADfora
correct, nom féminin, spécifique
- lacrimación 1, fiche 1, Espagnol, lacrimaci%C3%B3n
nom féminin, archaïque
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Derrame de lágrimas por exceso de secreción u obstáculo en el desagüe. 2, fiche 1, Espagnol, - lagrimeo
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cuando la tonicidad [del músculo de Horner] es abolida, los puntos lagrimales se vuelven hacia adelante, perdiendo su contacto con el lago lagrimal, y entonces las lágrimas no pueden seguir su camino normal dentro de las vías correspondientes, sino que se vierten al exterior, originándose el lagrimeo constante o epífora. 2, fiche 1, Espagnol, - lagrimeo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :