TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAME CHASSE-NEIGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- snowplow blade
1, fiche 1, Anglais, snowplow%20blade
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- snow plow blade 2, fiche 1, Anglais, snow%20plow%20blade
correct
- blade 3, fiche 1, Anglais, blade
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Trials are underway using rubber snow plow blades. These blades are more flexible and clean the snow from the road surface better than traditional metal blades, resulting in less need for salt. 2, fiche 1, Anglais, - snowplow%20blade
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
blade: term proposed by the World Road Association. 4, fiche 1, Anglais, - snowplow%20blade
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- snowplough blade
- snow plough blade
- snow-plough blade
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien des routes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lame de chasse-neige
1, fiche 1, Français, lame%20de%20chasse%2Dneige
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lame 2, fiche 1, Français, lame
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On fait présentement l'essai de lames de chasse-neige en caoutchouc. Ces lames sont plus souples et enlèvent mieux la neige de la surface de la route que les lames de métal traditionnelles, ce qui nécessite moins de sel. 3, fiche 1, Français, - lame%20de%20chasse%2Dneige
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des chasse-neige ou des chasse-neiges. 4, fiche 1, Français, - lame%20de%20chasse%2Dneige
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
chasse-neiges (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, fiche 1, Français, - lame%20de%20chasse%2Dneige
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
lame : terme proposé par l'Association mondiale de la Route. 6, fiche 1, Français, - lame%20de%20chasse%2Dneige
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :