TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAME FIXE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non trip edge
1, fiche 1, Anglais, non%20trip%20edge
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- non-trip edge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien des routes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lame fixe
1, fiche 1, Français, lame%20fixe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lame sans ressorts 2, fiche 1, Français, lame%20sans%20ressorts
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'aile de côté bénéficie d'une construction robuste en acier avec différentes options pour les bords de coupe, y compris une lame fixe avec un angle d'attaque de 42°. 1, fiche 1, Français, - lame%20fixe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stationary groove
1, fiche 2, Anglais, stationary%20groove
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- stationary circular segment 1, fiche 2, Anglais, stationary%20circular%20segment
correct
- rimming segment 1, fiche 2, Anglais, rimming%20segment
correct
- stationary surface 1, fiche 2, Anglais, stationary%20surface
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The fixed segment of the rimming press. 1, fiche 2, Anglais, - stationary%20groove
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An edge is imparted to a blank by squeezing it between the revolving wheel and the stationary groove of a rimming press. 1, fiche 2, Anglais, - stationary%20groove
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bloc à rainure fixe
1, fiche 2, Français, bloc%20%C3%A0%20rainure%20fixe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lame fixe 1, fiche 2, Français, lame%20fixe
correct, nom féminin
- coussinet fixe 1, fiche 2, Français, coussinet%20fixe
correct, nom masculin
- sabot 1, fiche 2, Français, sabot
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie fixe de la presse à cordonner. 1, fiche 2, Français, - bloc%20%C3%A0%20rainure%20fixe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On relève le bord d'un flan en le pressant entre le disque rotatif et la lame fixe d'une machine à cordonnage. 1, fiche 2, Français, - bloc%20%C3%A0%20rainure%20fixe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-12-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hand Tools
- Wood Sawing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fixed blade
1, fiche 3, Anglais, fixed%20blade
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The larger sizes [of continental bow saw] have a fixed blade and are usually without handles. 2, fiche 3, Anglais, - fixed%20blade
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage à main
- Sciage du bois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lame fixe
1, fiche 3, Français, lame%20fixe
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La grande scie de travers (...) est une scie montée de grande dimension (100 à 150 cm). La lame est large (8 à 10 cm), épaisse (env. 1,2 cm) et fixe (...) dans le plan de la monture; (...) 1, fiche 3, Français, - lame%20fixe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :