TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAME PARQUET [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- floor board
1, fiche 1, Anglais, floor%20board
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
floor board: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - floor%20board
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lame à parquet
1, fiche 1, Français, lame%20%C3%A0%20parquet
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lame à parquet : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - lame%20%C3%A0%20parquet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Floors and Ceilings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- floorboard
1, fiche 2, Anglais, floorboard
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- flooring strip 2, fiche 2, Anglais, flooring%20strip
correct
- floor board 3, fiche 2, Anglais, floor%20board
- flooring board 4, fiche 2, Anglais, flooring%20board
- floor-board 5, fiche 2, Anglais, floor%2Dboard
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One of the wood boards used in the construction of a finish floor. 6, fiche 2, Anglais, - floorboard
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Replacing damaged floorboard. Cut the piece or pieces of new flooring to length to ensure a snug fit. It's a good idea to take the piece of floorboard you're replacing with you when you go to buy the new floorboard. This can serve as a template and will ensure that you get the right amount of flooring needed. 1, fiche 2, Anglais, - floorboard
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Planchers et plafonds
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lame à parquet
1, fiche 2, Français, lame%20%C3%A0%20parquet
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lame de parquets 2, fiche 2, Français, lame%20de%20parquets
correct, nom féminin
- lame de parquet 3, fiche 2, Français, lame%20de%20parquet
correct, nom féminin
- planche à parquets 4, fiche 2, Français, planche%20%C3%A0%20parquets
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bois à plancher usiné sous forme de lames, embrevées ou non 5, fiche 2, Français, - lame%20%C3%A0%20parquet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Parquet : revêtement de sol en lames ou en plaquettes de bois composant le parement d'un plancher [...] 2, fiche 2, Français, - lame%20%C3%A0%20parquet
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
On désigne par le mot «plancher» tout «ouvrage de charpente formant plate-forme au rez-de-chaussée ou séparant le rez-de-chaussée d'un étage ou séparant deux étages d'un bâtiment» [...] La plate-forme que constitue un plancher est le «sol», c'est-à-dire la surface sur laquelle on marche [...] Quand la partie supérieure du plancher est faite de planches grossièrement assemblées, elle porte le nom même de l'ouvrage de charpente [plancher]. Quand la partie supérieure de l'ouvrage est un «assemblage soigné, bien ajusté, de lames de bois disposées régulièrement» on nomme celui-ci «parquet» [...] 6, fiche 2, Français, - lame%20%C3%A0%20parquet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pisos y cielos rasos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tabla de parquet
1, fiche 2, Espagnol, tabla%20de%20parquet
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Floors and Ceilings
- Interior Covering Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flooring board 1, fiche 3, Anglais, flooring%20board
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Planchers et plafonds
- Revêtements intérieurs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lame de parquet
1, fiche 3, Français, lame%20de%20parquet
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :