TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LANZA ESPUMA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Extinguishing Agents
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air-aspirating foam nozzle
1, fiche 1, Anglais, air%2Daspirating%20foam%20nozzle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air-aspirating nozzle 2, fiche 1, Anglais, air%2Daspirating%20nozzle
correct
- foam nozzle 3, fiche 1, Anglais, foam%20nozzle
correct
- foam branchpipe 4, fiche 1, Anglais, foam%20branchpipe
correct, normalisé
- foam branch pipe 5, fiche 1, Anglais, foam%20branch%20pipe
correct
- air-foam nozzle 6, fiche 1, Anglais, air%2Dfoam%20nozzle
correct
- aspirator foam nozzle 5, fiche 1, Anglais, aspirator%20foam%20nozzle
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A [device] fitted to the end of a delivery hose, in which a foam solution is aerated to produce finished foam. 4, fiche 1, Anglais, - air%2Daspirating%20foam%20nozzle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[An] air-aspirating nozzle uses an opening in the cone shaped nozzle to inject air into a stream of water based foam ... to make the concentrate "foam up." Most commonly found on foam extinguishers and foam handlines. 7, fiche 1, Anglais, - air%2Daspirating%20foam%20nozzle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
foam branchpipe: term standardized by ISO in 1990. 8, fiche 1, Anglais, - air%2Daspirating%20foam%20nozzle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Agents extincteurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lance à mousse
1, fiche 1, Français, lance%20%C3%A0%20mousse
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lance à mousse aspirante 2, fiche 1, Français, lance%20%C3%A0%20mousse%20aspirante
correct, nom féminin
- lance à mousse à aspiration d'air 2, fiche 1, Français, lance%20%C3%A0%20mousse%20%C3%A0%20aspiration%20d%27air
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Dispositif] raccordé à l'extrémité d'un tuyau de refoulement dans lequel de l'air est incorporé à une solution moussante afin de produire la mousse. 3, fiche 1, Français, - lance%20%C3%A0%20mousse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lance à mousse : terme normalisé par l'ISO en 1990. 4, fiche 1, Français, - lance%20%C3%A0%20mousse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo de salvamento y lucha contra incendios
- Agentes extintores
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lanza para espuma
1, fiche 1, Espagnol, lanza%20para%20espuma
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :