TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LANZA NIEVE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Extinguishing Agents
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- snow nozzle
1, fiche 1, Anglais, snow%20nozzle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- carbon dioxide extinguisher nozzle 2, fiche 1, Anglais, carbon%20dioxide%20extinguisher%20nozzle
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A special type of nozzle found on carbon dioxide extinguishers. 2, fiche 1, Anglais, - snow%20nozzle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
snow: a substance that has the appearance of snow, such as solidified carbon dioxide. 3, fiche 1, Anglais, - snow%20nozzle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- carbon dioxide nozzle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Agents extincteurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tromblon-diffuseur
1, fiche 1, Français, tromblon%2Ddiffuseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tromblon 2, fiche 1, Français, tromblon
correct, nom masculin
- lance à neige 3, fiche 1, Français, lance%20%C3%A0%20neige
proposition, nom féminin
- lance à neige carbonique 3, fiche 1, Français, lance%20%C3%A0%20neige%20carbonique
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sorte de diffuseur évasé à la sortie dont sont munis les extincteurs à neige carbonique. 3, fiche 1, Français, - tromblon%2Ddiffuseur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'appareil à CO2 se compose d'un réservoir contenant le gaz liquéfié, d'un système à robinet [...] et, en plus, d'un diffuseur ou tromblon destiné à favoriser la détente du gaz provenant de la vaporisation du liquide contenu et par suite à obtenir la transformation en solide (neige carbonique) [...] 2, fiche 1, Français, - tromblon%2Ddiffuseur
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tromblon à neige carbonique
- diffuseur à neige carbonique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo de salvamento y lucha contra incendios
- Agentes extintores
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lanza para nieve
1, fiche 1, Espagnol, lanza%20para%20nieve
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- lanza para extintor de anhídrido carbónico 2, fiche 1, Espagnol, lanza%20para%20extintor%20de%20anh%C3%ADdrido%20carb%C3%B3nico
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :