TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAPES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Airborne Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Low Altitude Parachute extraction System
1, fiche 1, Anglais, Low%20Altitude%20Parachute%20extraction%20System
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Forces aéroportées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Largage par extraction à très faible hauteur
1, fiche 1, Français, Largage%20par%20extraction%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20faible%20hauteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(Lu dans le Bulletin de Sécurité des Vols de l'Armée de l'Air française) [...] Une méthode dérivée, applicable sur les plates-formes en sol naturel et développée par les américains, est en cours d'évaluation en France par l'Armée de l'Air et l'Armée de Terre: le largage par extraction à très faible hauteur (LETH) aux États-unis appelée LAPES (Low altitude parachute extraction system) [...] 1, fiche 1, Français, - Largage%20par%20extraction%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20faible%20hauteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-07-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Airborne Forces
- Air Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- low altitude parachute extraction system
1, fiche 2, Anglais, low%20altitude%20parachute%20extraction%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- low-altitude parachute extraction system 2, fiche 2, Anglais, low%2Daltitude%20parachute%20extraction%20system
correct
- LAPES 3, fiche 2, Anglais, LAPES
correct
- LAPES 3, fiche 2, Anglais, LAPES
- low altitude parachute ejection system 4, fiche 2, Anglais, low%20altitude%20parachute%20ejection%20system
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Air Force system of dropping up to 17 tons of supplies or equipment with a high degree of accuracy. In tests employing the C-130 aircraft flying at extreme low levels (five to 20 feet), cargo was extracted from the rear of aircraft by deployment of parachutes. The cargo falls to the ground and skids to a stop undamaged. 5, fiche 2, Anglais, - low%20altitude%20parachute%20extraction%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forces aéroportées
- Forces aériennes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de largage par extraction en vol rasant
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20largage%20par%20extraction%20en%20vol%20rasant
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SLEVR 1, fiche 2, Français, SLEVR
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et abréviation uniformisés par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée de terre. 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20largage%20par%20extraction%20en%20vol%20rasant
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- LAPES
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :