TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAPIDA SEPULCRAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Funeral Services
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gravesite monument
1, fiche 1, Anglais, gravesite%20monument
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gravestone monument 1, fiche 1, Anglais, gravestone%20monument
correct
- monument 2, fiche 1, Anglais, monument
correct
- tombstone 3, fiche 1, Anglais, tombstone
correct
- gravestone 3, fiche 1, Anglais, gravestone
correct
- stone 4, fiche 1, Anglais, stone
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A monument that marks a gravesite and can bear an inscription about the deceased as well as engraved images. 5, fiche 1, Anglais, - gravesite%20monument
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A gravesite monument may have different shapes and may be placed over the grave or at the head of the grave or may simply be a grave marker. It is generally made of granite or other material. 5, fiche 1, Anglais, - gravesite%20monument
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tomb-stone
- grave-stone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pompes funèbres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- monument de concession
1, fiche 1, Français, monument%20de%20concession
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- monument 1, fiche 1, Français, monument
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Monument qui marque l'emplacement de la tombe et peut porter une inscription concernant la personne décédée ainsi qu'une gravure. 2, fiche 1, Français, - monument%20de%20concession
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le monument de concession peut couvrir la tombe, être érigé à la tête de la tombe ou consister en une plaque qui marque la tombe. Il est généralement en granite ou autre matériau et est de forme et de couleur variable. 2, fiche 1, Français, - monument%20de%20concession
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le monument de concession est un exemple de monument funéraire. 2, fiche 1, Français, - monument%20de%20concession
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pompas fúnebres
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lápida sepulcral
1, fiche 1, Espagnol, l%C3%A1pida%20sepulcral
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- lápida 2, fiche 1, Espagnol, l%C3%A1pida
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lápida [...] Específicamente, las que se colocan en los sepulcros. 2, fiche 1, Espagnol, - l%C3%A1pida%20sepulcral
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :