TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAPIDAIRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gem cutter
1, fiche 1, Anglais, gem%20cutter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lapidary 1, fiche 1, Anglais, lapidary
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lapidaire
1, fiche 1, Français, lapidaire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tailleur de pierres précieuses 1, fiche 1, Français, tailleur%20de%20pierres%20pr%C3%A9cieuses
correct, nom masculin
- tailleuse de pierres précieuses 1, fiche 1, Français, tailleuse%20de%20pierres%20pr%C3%A9cieuses
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gem cutter
1, fiche 2, Anglais, gem%20cutter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gem cutter: an item in the "Other Tools and Equipment for Materials" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 2, Anglais, - gem%20cutter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lapidaire
1, fiche 2, Français, lapidaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lapidaire : objet de la classe «Autres outils et équipement pour le traitement des matières» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 2, Français, - lapidaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-07-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Gemmology
- Jewellery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lapidary
1, fiche 3, Anglais, lapidary
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- lapidist 2, fiche 3, Anglais, lapidist
correct
- lapidarist 3, fiche 3, Anglais, lapidarist
correct
- gem cutter 4, fiche 3, Anglais, gem%20cutter
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A workman who cuts, polishes, and engraves precious stones. 5, fiche 3, Anglais, - lapidary
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Converting the dull, misshapen stones found there into the brilliant gems that are the stuff of legend is the mission entrusted to the lapidary. 6, fiche 3, Anglais, - lapidary
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gemmologie
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lapidaire
1, fiche 3, Français, lapidaire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tailleur de pierres précieuses 2, fiche 3, Français, tailleur%20de%20pierres%20pr%C3%A9cieuses
correct, nom masculin
- tailleuse de pierres précieuses 2, fiche 3, Français, tailleuse%20de%20pierres%20pr%C3%A9cieuses
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Artisan qui taille, polit, grave les pierres précieuses. 3, fiche 3, Français, - lapidaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-03-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Jewellery
- Goldsmithing and Silversmithing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- stone dealer 1, fiche 4, Anglais, stone%20dealer
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
- Orfèvrerie et argenterie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lapidaire
1, fiche 4, Français, lapidaire
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :