TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAPIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pace bunny
1, fiche 1, Anglais, pace%20bunny
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pacer 1, fiche 1, Anglais, pacer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a runner who will complete the race in a set time, guiding others with the same goal across the finish line. 1, fiche 1, Anglais, - pace%20bunny
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conditionnement physique et culturisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lapin de cadence
1, fiche 1, Français, lapin%20de%20cadence
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lapin 2, fiche 1, Français, lapin
correct, nom masculin
- lièvre de cadence 3, fiche 1, Français, li%C3%A8vre%20de%20cadence
correct, nom masculin
- lièvre 3, fiche 1, Français, li%C3%A8vre
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Costumé d'oreilles de lapin, les lièvres de cadence parcourent le trajet durant un temps spécifique. L'objectif est d'aider les nouveaux coureurs. 3, fiche 1, Français, - lapin%20de%20cadence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mammals
- Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rabbit
1, fiche 2, Anglais, rabbit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Group: a bevy, bury, colony, flick, game, kindle or nest (young) of rabbits. Male: buck. Female: doe. Young: nestling. Rabbits live in a warren or a burrow. Cry: squeak. 2, fiche 2, Anglais, - rabbit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mammifères
- Phraséologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lapin
1, fiche 2, Français, lapin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Groupe: O. Mâle: bouquet, bouquin. Femelle: lapine. Petit: lapereau. Cri: couiner, glapir, clapir. 2, fiche 2, Français, - lapin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
- Fraseología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- conejo
1, fiche 2, Espagnol, conejo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Hembra: coneja. 2, fiche 2, Espagnol, - conejo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :