TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAPIS LAZULI [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Pigments and Colours (Arts)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lapis lazuli
1, fiche 1, Anglais, lapis%20lazuli
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A valuable pigment of the Middle Ages ... 1, fiche 1, Anglais, - lapis%20lazuli
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
- Pigments et couleurs (Arts)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lapis lazuli
1, fiche 1, Français, lapis%20lazuli
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pigment bleu. Pigment blue 29 - Cl 77 007. Silico aluminate de sodium naturel. Utilisation : couleurs fines. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 1, Français, - lapis%20lazuli
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lapis lazuli : terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 1, Français, - lapis%20lazuli
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lapis-lazuli
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
- Gemmology
- Jewellery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lapis lazuli
1, fiche 2, Anglais, lapis%20lazuli
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lazuli 2, fiche 2, Anglais, lazuli
correct
- lazule 2, fiche 2, Anglais, lazule
correct
- azure bright blue 3, fiche 2, Anglais, azure%20bright%20blue
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A blue granular crystalline rock containing essentially lazurite and used as a semiprecious stone for ornamental purposes. 2, fiche 2, Anglais, - lapis%20lazuli
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
- Gemmologie
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lapis-lazuli
1, fiche 2, Français, lapis%2Dlazuli
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lapis 2, fiche 2, Français, lapis
correct, nom masculin
- lazulite 2, fiche 2, Français, lazulite
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pierre d'un joli bleu d'azur ou d'outremer, silicate essentiel du groupe des feldspathoïdes. 2, fiche 2, Français, - lapis%2Dlazuli
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Estudio de las gemas
- Artículos de joyería
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lapislázuli
1, fiche 2, Espagnol, lapisl%C3%A1zuli
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ultramar 2, fiche 2, Espagnol, ultramar
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mineral complejo consistente en una mezcla de lazurita, sodalita y hauyna en forma de granitos que a veces contienen inclusiones de pirita; suele tener un hermoso color azul oscuro, que a veces tira al verde o al violeta. 1, fiche 2, Espagnol, - lapisl%C3%A1zuli
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :