TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAPP [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lapp
1, fiche 1, Anglais, lapp
correct, verbe, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- seat 1, fiche 1, Anglais, seat
correct, verbe, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Relating to a valve. 2, fiche 1, Anglais, - lapp
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lapp; seat: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - lapp
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- roder
1, fiche 1, Français, roder
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En parlant d'une soupape. 2, fiche 1, Français, - roder
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
roder : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - roder
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Lapp
1, fiche 2, Anglais, Lapp
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Lappish 1, fiche 2, Anglais, Lappish
correct
- Sami 1, fiche 2, Anglais, Sami
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A language of the Finno-Ugric group of the Uralic language family spoken by the Lapps, a Finnic people living in northern Norway, Sweden, Finland and adjacent regions. 1, fiche 2, Anglais, - Lapp
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lapon
1, fiche 2, Français, lapon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Langue finno-ougrienne du groupe finnique parlée par les Lapons, groupe ethnique habitant la Laponie, soit trois départements de Norvège, le nord de la Suède et la Laponie finlandaise. 1, fiche 2, Français, - lapon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :