TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAPPING MACHINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-11-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Cables
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lapping machine
1, fiche 1, Anglais, lapping%20machine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- taping machine 2, fiche 1, Anglais, taping%20machine
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For stranded conductors larger than 0.0225 [square inches] (7/0.064) it is common practice to apply the rubber insulating-tapes on lapping machines which are fitted with a number of heads provided with revolving spindles on which the rolls of rubber tape are positioned. As the stranded conductor passes through the lapping machine, the revolving heads lap the rubber tapes spirally around the conductor .... 1, fiche 1, Anglais, - lapping%20machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Câbles électriques
- Outillage industriel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- machine rubaneuse
1, fiche 1, Français, machine%20rubaneuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rubaneuse 2, fiche 1, Français, rubaneuse
nom féminin
- rubaneuse pour câbles 3, fiche 1, Français, rubaneuse%20pour%20c%C3%A2bles
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les conducteurs sont revêtus de rubans de papier [...]. Les rubans de papier utilisés sur les machines rubaneuses ont une largeur de 10 à 30 mm, une épaisseur de 0,06 à 0,15 mm. Ils sont enroulés en hélice par couches superposées de façon à obtenir [une] structure feuilletée [...] 1, fiche 1, Français, - machine%20rubaneuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lapping machine
1, fiche 2, Anglais, lapping%20machine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
"A machine" used to correct minor surface imperfections in order to provide a close fit between mating parts and also to produce a smooth surface. 1, fiche 2, Anglais, - lapping%20machine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine à roder
1, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20roder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine exécutant des opérations de finissage à la meule, et destinée aux travaux pour lesquels une précision élevée et une excellente finition superficielle sont nécessaires. 1, fiche 2, Français, - machine%20%C3%A0%20roder
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :