TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAPSE TEMPERATURE GRADIENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- temperature lapse rate
1, fiche 1, Anglais, temperature%20lapse%20rate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vertical temperature gradient 2, fiche 1, Anglais, vertical%20temperature%20gradient
correct
- L.R. 3, fiche 1, Anglais, L%2ER%2E
correct
- L.R. 3, fiche 1, Anglais, L%2ER%2E
- lapse temperature gradient 4, fiche 1, Anglais, lapse%20temperature%20gradient
correct
- lapse rate 3, fiche 1, Anglais, lapse%20rate
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rate of decrease of temperature with increasing height. 5, fiche 1, Anglais, - temperature%20lapse%20rate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lapse Temperature Gradient. This condition normally exists on a clear day when the middle and low clouds cover less than 30 percent of the sky and when the wind speed is less than 5 km/h. It is the least favorable condition for the enemy to employ chemical or biological agents. When a lapse condition exists, area coverage without diffusion will be enhanced with a steady low wind speed of 3 to 7 km/h. 4, fiche 1, Anglais, - temperature%20lapse%20rate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In common usage, the term "temperature gradient" is reserved for temperature change with horizontal distance and "temperature lapse rate" for change of temperature with height. 3, fiche 1, Anglais, - temperature%20lapse%20rate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term "lapse" may also signify, as in "humidity lapse rate", the rate of decrease with height of certain meteorological variables other than temperature. 3, fiche 1, Anglais, - temperature%20lapse%20rate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gradient thermique vertical
1, fiche 1, Français, gradient%20thermique%20vertical
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gradient vertical de température 2, fiche 1, Français, gradient%20vertical%20de%20temp%C3%A9rature
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Taux de décroissance de la température en fonction de la distance, selon la verticale ascendante. 3, fiche 1, Français, - gradient%20thermique%20vertical
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On considère habituellement un taux moyen sur une distance, par exemple de 100 mètres. 3, fiche 1, Français, - gradient%20thermique%20vertical
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«gradient vertical» (lapse rate) : Variation décroissante d'un phénomène avec l'élévation, ce phénomène étant généralement la température. 3, fiche 1, Français, - gradient%20thermique%20vertical
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Contaminación del aire
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gradiente vertical de temperatura
1, fiche 1, Espagnol, gradiente%20vertical%20de%20temperatura
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- gradiente térmico vertical 2, fiche 1, Espagnol, gradiente%20t%C3%A9rmico%20vertical
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disminución de la temperatura del aire, en grados Celsius por cada 100 m de aumento de altura. 3, fiche 1, Espagnol, - gradiente%20vertical%20de%20temperatura
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :