TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAR [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- light automatic rifle
1, fiche 1, Anglais, light%20automatic%20rifle
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LAR 1, fiche 1, Anglais, LAR
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
light automatic rifle; LAR: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - light%20automatic%20rifle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fusil automatique léger
1, fiche 1, Français, fusil%20automatique%20l%C3%A9ger
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FAL 1, fiche 1, Français, FAL
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fusil automatique léger; FAL : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - fusil%20automatique%20l%C3%A9ger
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-04-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Applications of Automation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lethal autonomous weapon system
1, fiche 2, Anglais, lethal%20autonomous%20weapon%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LAWS 1, fiche 2, Anglais, LAWS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lethal autonomous weapons system 2, fiche 2, Anglais, lethal%20autonomous%20weapons%20system
correct
- LAWS 2, fiche 2, Anglais, LAWS
correct
- LAWS 2, fiche 2, Anglais, LAWS
- lethal autonomous weapon 3, fiche 2, Anglais, lethal%20autonomous%20weapon
correct
- LAW 4, fiche 2, Anglais, LAW
correct
- LAW 4, fiche 2, Anglais, LAW
- lethal autonomous robot 5, fiche 2, Anglais, lethal%20autonomous%20robot
correct
- LAR 5, fiche 2, Anglais, LAR
correct
- LAR 5, fiche 2, Anglais, LAR
- killer robot 6, fiche 2, Anglais, killer%20robot
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lethal autonomous weapons (LAW) are robots that can select, attack and destroy targets without human intervention. 4, fiche 2, Anglais, - lethal%20autonomous%20weapon%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Automatisation et applications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système d'armes létales autonome
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20d%27armes%20l%C3%A9tales%20autonome
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SALA 1, fiche 2, Français, SALA
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- arme létale autonome 2, fiche 2, Français, arme%20l%C3%A9tale%20autonome
correct, nom féminin
- ALA 3, fiche 2, Français, ALA
correct, nom féminin
- ALA 3, fiche 2, Français, ALA
- robot létal autonome 4, fiche 2, Français, robot%20l%C3%A9tal%20autonome
correct, nom masculin
- RLA 4, fiche 2, Français, RLA
correct, nom masculin
- RLA 4, fiche 2, Français, RLA
- robot tueur 5, fiche 2, Français, robot%20tueur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les armes létales autonomes [...] sont théoriquement capables de tuer sans que l'homme n'intervienne. 6, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%27armes%20l%C3%A9tales%20autonome
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 3
Hylobates lar 2, fiche 3, Anglais, Hylobates%20lar
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lar
1, fiche 3, Anglais, lar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- white handed gibbon 1, fiche 3, Anglais, white%20handed%20gibbon
correct
- lar gibbon 1, fiche 3, Anglais, lar%20gibbon
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Malayan gibbon (hylobates lar) with white hands and feet. 1, fiche 3, Anglais, - lar
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Hylobates lar 4, fiche 3, Français, Hylobates%20lar
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lar
1, fiche 3, Français, lar
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gibbon lar 2, fiche 3, Français, gibbon%20lar
correct, nom masculin
- gibbon à mains blanches 3, fiche 3, Français, gibbon%20%C3%A0%20mains%20blanches
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Gibbon de Malaisie et de Sumatra, à pelage clair. (Nom scientifique Hylobates lar; famille des hylobatidés). 1, fiche 3, Français, - lar
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-12-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Reports
- IT Security
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Authority Revocation List
1, fiche 4, Anglais, Authority%20Revocation%20List
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ARL 1, fiche 4, Anglais, ARL
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sécurité des TI
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Liste des autorités révoquées
1, fiche 4, Français, Liste%20des%20autorit%C3%A9s%20r%C3%A9voqu%C3%A9es
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
- LAR 1, fiche 4, Français, LAR
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- liste de révocation des autorisations
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-01-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
- Finance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- large account reseller 1, fiche 5, Anglais, large%20account%20reseller
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vente
- Finances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- revendeur de comptes majeurs
1, fiche 5, Français, revendeur%20de%20comptes%20majeurs
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-05-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Communications
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Lightweight Assault Radio
1, fiche 6, Anglais, Lightweight%20Assault%20Radio
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- LAR 2, fiche 6, Anglais, LAR
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Very Short Range Radio 1, fiche 6, Anglais, Very%20Short%20Range%20Radio
ancienne désignation, correct
- VSRR 2, fiche 6, Anglais, VSRR
ancienne désignation, correct
- VSRR 2, fiche 6, Anglais, VSRR
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Light Assault Radio
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Transmissions militaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- radio d'assaut légère
1, fiche 6, Français, radio%20d%27assaut%20l%C3%A9g%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- RAL 1, fiche 6, Français, RAL
correct, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
- radio à très courte portée 1, fiche 6, Français, radio%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20courte%20port%C3%A9e
ancienne désignation, correct, nom féminin
- RTCP 1, fiche 6, Français, RTCP
ancienne désignation, correct, nom féminin
- RTCP 1, fiche 6, Français, RTCP
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Consultation avec la Division de terminologie militaire et technique à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Le changement de type de radio a eu lieu en août 1994. 1, fiche 6, Français, - radio%20d%27assaut%20l%C3%A9g%C3%A8re
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-05-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military Administration
- Occupation Names (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Logistic Assistance Representative
1, fiche 7, Anglais, Logistic%20Assistance%20Representative
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- LAR 1, fiche 7, Anglais, LAR
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Administration militaire
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- représentant de l'aide logistique
1, fiche 7, Français, repr%C3%A9sentant%20de%20l%27aide%20logistique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
- RAL 1, fiche 7, Français, RAL
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Abréviation et terme uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre (CDTAT). 2, fiche 7, Français, - repr%C3%A9sentant%20de%20l%27aide%20logistique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-11-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- stock item list 1, fiche 8, Anglais, stock%20item%20list
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- liste des articles de rechange
1, fiche 8, Français, liste%20des%20articles%20de%20rechange
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-06-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Armour
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- light armored regiment 1, fiche 9, Anglais, light%20armored%20regiment
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 9, La vedette principale, Français
- régiment blindé léger
1, fiche 9, Français, r%C3%A9giment%20blind%C3%A9%20l%C3%A9ger
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :