TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LARDER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Culinary Techniques
- Recipes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lard
1, fiche 1, Anglais, lard
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To insert strips of pork fat through lean cuts of meat to keep them moist. 2, fiche 1, Anglais, - lard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques culinaires
- Recettes de cuisine
Fiche 1, La vedette principale, Français
- larder
1, fiche 1, Français, larder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ajouter du lard à une pièce de viande ou à certains poissons pour lui donner du moelleux [...] 1, fiche 1, Français, - larder
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas culinarias
- Recetas de cocina
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mechar
1, fiche 1, Espagnol, mechar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-11-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Household Utensils and Appliances (General)
- Food Preservation and Canning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- larder
1, fiche 2, Anglais, larder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pantry 2, fiche 2, Anglais, pantry
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A place where food is stored. 3, fiche 2, Anglais, - larder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement ménager (Généralités)
- Conservation des aliments et conserverie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- garde-manger
1, fiche 2, Français, garde%2Dmanger
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lieu pour garder ou serrer de la viande et autres aliments. 2, fiche 2, Français, - garde%2Dmanger
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel: des garde-manger. 3, fiche 2, Français, - garde%2Dmanger
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo de uso doméstico (Generalidades)
- Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fresquera
1, fiche 2, Espagnol, fresquera
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sitio destinado a conservar frescos los alimentos. 2, fiche 2, Espagnol, - fresquera
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-09-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Antique Furniture (Museums and Heritage)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- larder
1, fiche 3, Anglais, larder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Meubles anciens (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- garde-manger
1, fiche 3, Français, garde%2Dmanger
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pièce ou armoire où l'on gardait la viande, etc. 1, fiche 3, Français, - garde%2Dmanger
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :