TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LARYNX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Respiratory System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- larynx
1, fiche 1, Anglais, larynx
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A musculocartilaginous organ at the upper end of the trachea below the root of the tongue; part of the airway and the organ of voice. 2, fiche 1, Anglais, - larynx
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- larynx
1, fiche 1, Français, larynx
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organe creux situé à l'extrémité supérieure de la trachée [...] et qui constitue, par son rôle vibrateur, l'organe vocal principal. 2, fiche 1, Français, - larynx
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aparato respiratorio
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- laringe
1, fiche 1, Espagnol, laringe
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Nose (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- larynx
1, fiche 2, Anglais, larynx
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The glottis] is usually flanked by a dorsal pair of arytenoid cartilages ..., which support vocal cords, and a ventral pair ... of cricoid cartilages .... ... Together they constitute the larynx, a structure characteristic of tetrapods. 1, fiche 2, Anglais, - larynx
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- voice box
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Nez (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- larynx
1, fiche 2, Français, larynx
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le "larynx correspond à la partie antérieure élargie et différenciée de la trachée, à son débouché dans la cavité buccopharyngée [chez les Vertébrés]. Il est soutenu, comme la trachée, par des pièces squelettiques, généralement cartilagineuses qui proviendraient du dernier, ou des derniers arcs branchiaux (...). Sa musculature provient de la transformation des muscles striés viscéraux liés à ces mêmes arcs (...) 1, fiche 2, Français, - larynx
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nariz (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- laringe
1, fiche 2, Espagnol, laringe
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Órgano del aparato respiratorio en donde se encuentran las cuerdas vocales. 1, fiche 2, Espagnol, - laringe
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :