TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LATIGUILLO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cinch strap
1, fiche 1, Anglais, cinch%20strap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tie strap 1, fiche 1, Anglais, tie%20strap
correct
- latigo strap 1, fiche 1, Anglais, latigo%20strap
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On a western saddle: secured to the left front rigging dee, it passes through the rings of the cinch and the saddle to be buckled up on this last one, normally after more than a single loop. 2, fiche 1, Anglais, - cinch%20strap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- courroie de sangle
1, fiche 1, Français, courroie%20de%20sangle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Attachée par une extrémité à l'anneau avant gauche de la selle, le cavalier la passe dans l'anneau de la sangle et l'anneau de la selle. Normalement cette opération est répétée une fois et le sanglage se termine par un nœud autour de l'anneau de la selle. 2, fiche 1, Français, - courroie%20de%20sangle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
courroie de sangle : (côté gauche) western. 3, fiche 1, Français, - courroie%20de%20sangle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- latiguillo
1, fiche 1, Espagnol, latiguillo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tab
1, fiche 2, Anglais, tab
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- girth strap 2, fiche 2, Anglais, girth%20strap
voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
To which the girth is buckled on the saddle. s.a. offbillet. 2, fiche 2, Anglais, - tab
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
girth strap: classic. 2, fiche 2, Anglais, - tab
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contre-sanglon
1, fiche 2, Français, contre%2Dsanglon
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Courroie trouée fixée à la selle et sur laquelle vient s'attacher la boucle de métal de la sangle. v.a. courroie de sangle. 2, fiche 2, Français, - contre%2Dsanglon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
contre-sanglon : classique. 2, fiche 2, Français, - contre%2Dsanglon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- latiguillo
1, fiche 2, Espagnol, latiguillo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :