TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAVE-PARE-BRISE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- windshield washer
1, fiche 1, Anglais, windshield%20washer
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- windscreen washer 2, fiche 1, Anglais, windscreen%20washer
correct
- windscreen washer system 3, fiche 1, Anglais, windscreen%20washer%20system
correct
- windshield washer system 4, fiche 1, Anglais, windshield%20washer%20system
correct
- washer system 4, fiche 1, Anglais, washer%20system
- windshield cleaner 5, fiche 1, Anglais, windshield%20cleaner
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device for storing and applying fluid to the outer glazed surface of the windscreen, together with the necessary controls to start and stop operations. 6, fiche 1, Anglais, - windshield%20washer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
windshield washer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 7, fiche 1, Anglais, - windshield%20washer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lave-glace
1, fiche 1, Français, lave%2Dglace
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dispositif de lave-glace 2, fiche 1, Français, dispositif%20de%20lave%2Dglace
correct, nom masculin
- système lave-glace 3, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20lave%2Dglace
correct, nom masculin
- lave-glaces 4, fiche 1, Français, lave%2Dglaces
nom masculin
- lave-pare-brise 5, fiche 1, Français, lave%2Dpare%2Dbrise
nom masculin
- lave-vitre 6, fiche 1, Français, lave%2Dvitre
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil comportant un réservoir et une pompe et destiné à compléter et à faciliter l'action des essuie-glaces en projetant de l'eau ou un liquide spécial sur les surfaces balayées du pare-brise, de la lunette arrière ou des vitres des projecteurs avant d'un véhicule. 7, fiche 1, Français, - lave%2Dglace
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le langage courant «lave-glace» désigne souvent le «liquide lave-glace». 5, fiche 1, Français, - lave%2Dglace
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lave-glace : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - lave%2Dglace
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Accesorios para vehículos automotores y bicicletas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lavaparabrisas
1, fiche 1, Espagnol, lavaparabrisas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que proyecta sobre el parabrisas un líquido detergente que luego se elimina con el limpiaparabrisas, quedando así restablecida la visibilidad a través del cristal sin necesidad de parar el coche. 1, fiche 1, Espagnol, - lavaparabrisas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :