TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAVER EAU COURANTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrotherapy
- Phraseology
- Occupational Health and Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flush with running water
1, fiche 1, Anglais, flush%20with%20running%20water
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In case of contact with material, immediately flush skin or eyes with running water.... 1, fiche 1, Anglais, - flush%20with%20running%20water
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrothérapie
- Phraséologie
- Santé et sécurité au travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laver abondamment à l'eau
1, fiche 1, Français, laver%20abondamment%20%C3%A0%20l%27eau
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rincer abondamment à l'eau 1, fiche 1, Français, rincer%20abondamment%20%C3%A0%20l%27eau
correct
- rincer à grande eau 2, fiche 1, Français, rincer%20%C3%A0%20grande%20eau
proposition
- irriguer avec de l'eau 2, fiche 1, Français, irriguer%20avec%20de%20l%27eau
proposition
- laver à l'eau courante 3, fiche 1, Français, laver%20%C3%A0%20l%27eau%20courante
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fiche de sécurité. (...) Secourisme : en cas de projections oculaires ou cutanées : laver abondamment à l'eau. 1, fiche 1, Français, - laver%20abondamment%20%C3%A0%20l%27eau
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Premiers secours : (...) Pesticides dans les yeux : rincer immédiatement et abondamment à l'eau. Quand la peau a été contaminée par des pesticides, elle doit être lavée avec de l'eau et du savon. 1, fiche 1, Français, - laver%20abondamment%20%C3%A0%20l%27eau
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
En cas de contact avec la peau ou les yeux, laver immédiatement à l'eau courante pendant au moins 15 minutes. 3, fiche 1, Français, - laver%20abondamment%20%C3%A0%20l%27eau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Rincer quelque chose (à quelque chose)" : le passer à l'eau ou dans un autre liquide pour le nettoyer rapidement ou pour le débarrasser d'un produit spécifique (...). [P. ex.:] Rincer le linge à grande eau. 4, fiche 1, Français, - laver%20abondamment%20%C3%A0%20l%27eau
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"irrigation" : Action de mettre une partie malade en contact prolongé avec un liquide (...) 4, fiche 1, Français, - laver%20abondamment%20%C3%A0%20l%27eau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :