TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LDW [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- last day worked
1, fiche 1, Anglais, last%20day%20worked
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LDW 1, fiche 1, Anglais, LDW
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dernier jour de travail
1, fiche 1, Français, dernier%20jour%20de%20travail
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DJT 1, fiche 1, Français, DJT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 1, Français, - dernier%20jour%20de%20travail
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-07-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
- Road Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lane departure warning system
1, fiche 2, Anglais, lane%20departure%20warning%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LDWS 2, fiche 2, Anglais, LDWS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- LDW system 3, fiche 2, Anglais, LDW%20system
correct
- lane departure warning 4, fiche 2, Anglais, lane%20departure%20warning
correct
- LDW 3, fiche 2, Anglais, LDW
correct
- LDW 3, fiche 2, Anglais, LDW
- lane guard system 5, fiche 2, Anglais, lane%20guard%20system
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A [safety] system that warns the driver when an unintentional lane departure is about to occur. 3, fiche 2, Anglais, - lane%20departure%20warning%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The system will not take any automatic action to prevent a possible lane departure and the driver remains responsible for the safe operation of the vehicle. 3, fiche 2, Anglais, - lane%20departure%20warning%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Sécurité routière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- avertisseur de sortie involontaire de voie
1, fiche 2, Français, avertisseur%20de%20sortie%20involontaire%20de%20voie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- avertisseur de sortie de voie 1, fiche 2, Français, avertisseur%20de%20sortie%20de%20voie
correct, nom masculin
- alerte de franchissement involontaire de ligne 2, fiche 2, Français, alerte%20de%20franchissement%20involontaire%20de%20ligne
correct, nom féminin
- AFIL 2, fiche 2, Français, AFIL
correct, nom féminin
- AFIL 2, fiche 2, Français, AFIL
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de sécurité qui informe le conducteur du franchissement de la ligne de délimitation de voie s'il n'a pas fait usage des clignotants. 1, fiche 2, Français, - avertisseur%20de%20sortie%20involontaire%20de%20voie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
avertisseur de sortie involontaire de voie; avertisseur de sortie de voie : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 2 juin 2006. 3, fiche 2, Français, - avertisseur%20de%20sortie%20involontaire%20de%20voie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insurance
- Law of Obligations (civil law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- loss and damage waiver 1, fiche 3, Anglais, loss%20and%20damage%20waiver
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Assurances
- Droit des obligations (droit civil)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- assurance pertes et dommages
1, fiche 3, Français, assurance%20pertes%20et%20dommages
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- APD 1, fiche 3, Français, APD
nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :