TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LEACH FIELD [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Soil Improvement and Fertilizer Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sewage farm
1, fiche 1, Anglais, sewage%20farm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sewage sludge farm 2, fiche 1, Anglais, sewage%20sludge%20farm
proposition
- sludge farm 2, fiche 1, Anglais, sludge%20farm
proposition
- leach field 3, fiche 1, Anglais, leach%20field
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agricultural facility in which raw wastewater or sludges that have received little or no treatment are spread over the land surface to provide water, nutrients, and soil conditioners. 4, fiche 1, Anglais, - sewage%20farm
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A farm on which sewage, usually in the form of sludge, taken from settlement tanks, is plowed into the land as manure and the effluent is drawn off for use in irrigation. 5, fiche 1, Anglais, - sewage%20farm
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sludge farming: CHENR 1979, 86, 5-119. 2, fiche 1, Anglais, - sewage%20farm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Fumure et amélioration du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- champ d'épandage
1, fiche 1, Français, champ%20d%27%C3%A9pandage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Installation agricole de biodégradation des boues d'épuration dans le sol. 2, fiche 1, Français, - champ%20d%27%C3%A9pandage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'épandage des boues liquides provenant du traitement des eaux usées, autorisé dans certains cas [...], est réservé aux cultures industrielles. 3, fiche 1, Français, - champ%20d%27%C3%A9pandage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Abono y mejoramiento del suelo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- campo de aplicación de fangos cloacales
1, fiche 1, Espagnol, campo%20de%20aplicaci%C3%B3n%20de%20fangos%20cloacales
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :