TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LEACH OUT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soils (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- leach
1, fiche 1, Anglais, leach
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- leach out 2, fiche 1, Anglais, leach%20out
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Strawberries are shallow rooted, and have a low tolerance to salts. Winter drainage will help leach salts from the soil. ... plants should be irrigated during the summer months to keep the salts below the root zone. 3, fiche 1, Anglais, - leach
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sols (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lessiver
1, fiche 1, Français, lessiver
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[L'irrigation pour la culture en champ de la fraise] améliore le contact entre les racines et le sol, hydrate rapidement le plant pour aider l'implantation des racines adventives, [et] lessive les sels de la zone racinaire [...] 1, fiche 1, Français, - lessiver
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-05-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geochemistry
- Nuclear Waste Materials
- Soil Science
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- leach out
1, fiche 2, Anglais, leach%20out
correct, locution verbale
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The physical state of the wastes. Low-level radioactive wastes can exist in solid, liquid or gaseous form. Any solid waste may give off a radioactive gas ... Water flowing through a solid waste may leach out soluble radioactive material (e.g., the acid leachates of some uranium mine tailings). 1, fiche 2, Anglais, - leach%20out
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géochimie
- Déchets nucléaires
- Science du sol
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lixivier
1, fiche 2, Français, lixivier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Soumettre à la lixiviation. 2, fiche 2, Français, - lixivier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lixiviation : Dissolution chimique de certains constituants d'un matériau. 2, fiche 2, Français, - lixivier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Geoquímica
- Desechos nucleares
- Ciencia del suelo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lixiviar
1, fiche 2, Espagnol, lixiviar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- separar por lixiviación 2, fiche 2, Espagnol, separar%20por%20lixiviaci%C3%B3n
correct
- extraer por lixiviación 2, fiche 2, Espagnol, extraer%20por%20lixiviaci%C3%B3n
correct
- lixiviar fuera 3, fiche 2, Espagnol, lixiviar%20fuera
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :