TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LEACHABLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Packaging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- leachable
1, fiche 1, Anglais, leachable
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Leachables from plastics and inks and adhesives that migrate through/from plastics and contaminate the pharmaceutical solutions parckaged in plastics. 2, fiche 1, Anglais, - leachable
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Biological evaluation of medical devices - Part 16: Toxicokinetic study design for degradation products and leachables. 3, fiche 1, Anglais, - leachable
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Emballages
Fiche 1, La vedette principale, Français
- substance relargable
1, fiche 1, Français, substance%20relargable
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Évaluation biologique des dispositifs médicaux -- Partie 16: Conception des études toxicocinétiques des produits de dégradation et des substances relargables. 1, fiche 1, Français, - substance%20relargable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
- Geochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- leachable
1, fiche 2, Anglais, leachable
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Capable of being leached. 2, fiche 2, Anglais, - leachable
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
- Géochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lixiviable
1, fiche 2, Français, lixiviable
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Susceptible de libérer certaines substances par lixiviation. 2, fiche 2, Français, - lixiviable
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ces bitumes [qui sont utilisés pour l'enrobage des déchets radioactifs] se différencient surtout par leur tenue à l'irradiation (les bitumes soufflés étant les plus radiorésistants) et à un degré moindre par leur résistance à l'attaque à l'eau ou lixiviation (les bitumes de distillation directe étant les moins lixiviables). 3, fiche 2, Français, - lixiviable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Desechos nucleares
- Geoquímica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lixiviable
1, fiche 2, Espagnol, lixiviable
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- capaz de ser lixiviado 2, fiche 2, Espagnol, capaz%20de%20ser%20lixiviado
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :