TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LEAD BOAT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Facilities and Venues
- Swimming
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lead boat
1, fiche 1, Anglais, lead%20boat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- escort boat 2, fiche 1, Anglais, escort%20boat
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A boat or similar watercraft that leads the lead pack of swimmers on a race course. 1, fiche 1, Anglais, - lead%20boat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In open water swimming. 3, fiche 1, Anglais, - lead%20boat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et sites (Sports)
- Natation
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bateau de tête
1, fiche 1, Français, bateau%20de%20t%C3%AAte
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bateau d'escorte 1, fiche 1, Français, bateau%20d%27escorte
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bateau ou embarcation semblable qui dirige le peloton de tête sur le parcours. 1, fiche 1, Français, - bateau%20de%20t%C3%AAte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En natation en eaux libres. 2, fiche 1, Français, - bateau%20de%20t%C3%AAte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y sedes deportivas
- Natación
- Juegos y competiciones (Deportes)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- embarcación de escolta
1, fiche 1, Espagnol, embarcaci%C3%B3n%20de%20escolta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- barco de escolta 2, fiche 1, Espagnol, barco%20de%20escolta
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Embarcación que guía a los nadadores más adelantados durante una carrera. 2, fiche 1, Espagnol, - embarcaci%C3%B3n%20de%20escolta
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En natación en aguas abiertas. 3, fiche 1, Espagnol, - embarcaci%C3%B3n%20de%20escolta
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :