TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LEAD GENERATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-05-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pharmacology
- Biotechnology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hit-to-lead phase
1, fiche 1, Anglais, hit%2Dto%2Dlead%20phase
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hit to lead phase 2, fiche 1, Anglais, hit%20to%20lead%20phase
correct
- HTL phase 3, fiche 1, Anglais, HTL%20phase
correct
- lead generation 4, fiche 1, Anglais, lead%20generation
correct
- hit-to-lead 5, fiche 1, Anglais, hit%2Dto%2Dlead
correct
- HTL 5, fiche 1, Anglais, HTL
correct
- HTL 5, fiche 1, Anglais, HTL
- hit to lead 3, fiche 1, Anglais, hit%20to%20lead
correct
- HTL 3, fiche 1, Anglais, HTL
correct
- HTL 3, fiche 1, Anglais, HTL
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lead generation, also referred to as hit to lead phase, involves optimization of the identified hits from a diverse series to generate lead compounds. 2, fiche 1, Anglais, - hit%2Dto%2Dlead%20phase
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- H2L phase
- H2L
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pharmacologie
- Biotechnologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- phase de sélection de composés têtes de série
1, fiche 1, Français, phase%20de%20s%C3%A9lection%20de%20compos%C3%A9s%20t%C3%AAtes%20de%20s%C3%A9rie
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- phase de sélection de têtes de série 1, fiche 1, Français, phase%20de%20s%C3%A9lection%20de%20t%C3%AAtes%20de%20s%C3%A9rie
proposition, nom féminin
- phase de sélection de composés chefs de file 1, fiche 1, Français, phase%20de%20s%C3%A9lection%20de%20compos%C3%A9s%20chefs%20de%20file
proposition, nom féminin
- phase de sélection de chefs de file 1, fiche 1, Français, phase%20de%20s%C3%A9lection%20de%20chefs%20de%20file
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-11-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Merchandising Techniques
- Management Operations (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lead generation
1, fiche 2, Anglais, lead%20generation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lead generation plays a vital role in the growth of every business and in fact a business can never witness success without proper generation of leads. 2, fiche 2, Anglais, - lead%20generation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- generation of leads
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques marchandes
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- génération de pistes
1, fiche 2, Français, g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20pistes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- génération de débouchés 2, fiche 2, Français, g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20d%C3%A9bouch%C3%A9s
correct, nom féminin
- création de pistes 3, fiche 2, Français, cr%C3%A9ation%20de%20pistes
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Détection de signaux d'intérêts émis par des clients potentiels pour les produits ou services d'une entreprise. 4, fiche 2, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20pistes
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour s'assurer que les investisseurs du monde entier comprennent la proposition de valeur du Canada et la considèrent comme une destination d'investissement mondiale intelligente, [l'organisation] mettra l'accent sur la reconnaissance de la marque internationale du Canada grâce à un marketing et une promotion proactifs. Ce faisant, [elle] établira l'intégrité de sa réputation, fera progresser ses efforts de génération de débouchés et alimentera un bassin de clients potentiels pour qu'[elle] puisse s'acquitter de son mandat. 2, fiche 2, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20pistes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :