TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LEAD-IN [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Cables
- Electrical Power Supply
- Television (Radioelectricity)
- Telecommunications Facilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- antenna lead-in wire
1, fiche 1, Anglais, antenna%20lead%2Din%20wire
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- antenna lead-in 2, fiche 1, Anglais, antenna%20lead%2Din
correct, uniformisé
- lead-in 3, fiche 1, Anglais, lead%2Din
correct, uniformisé
- antenna down-lead 4, fiche 1, Anglais, antenna%20down%2Dlead
correct
- down-lead 5, fiche 1, Anglais, down%2Dlead
correct
- antenna lead 6, fiche 1, Anglais, antenna%20lead
correct
- aerial lead 6, fiche 1, Anglais, aerial%20lead
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A single wire used to connect a single-terminal outdoor antenna to a receiver or transmitter. 7, fiche 1, Anglais, - antenna%20lead%2Din%20wire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Specific sections of] the National Electrical Code [and] the Canadian Electrical Code provide information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the antenna lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna-discharge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode. 8, fiche 1, Anglais, - antenna%20lead%2Din%20wire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
antenna lead-in; lead-in: designations officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL). 9, fiche 1, Anglais, - antenna%20lead%2Din%20wire
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Câbles électriques
- Alimentation (Distribution électrique)
- Télévision (Radioélectricité)
- Installations de télécommunications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- câble de descente d'antenne
1, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20de%20descente%20d%27antenne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- descente d'antenne 2, fiche 1, Français, descente%20d%27antenne
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Certaines parties du] Code électrique national et [du] Code électrique canadien [...] fournissent les renseignements voulus quant à la mise à la terre correcte du mât et de la structure de support, à la mise à la terre du câble de descente d'antenne vers un bloc de décharge, au calibre des conducteurs de mise à la terre, à l'emplacement du bloc de décharge, ainsi qu'au type et au branchement des électrodes de mise à la terre. 3, fiche 1, Français, - c%C3%A2ble%20de%20descente%20d%27antenne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
descente d'antenne : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL). 4, fiche 1, Français, - c%C3%A2ble%20de%20descente%20d%27antenne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
descente d'antenne : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, fiche 1, Français, - c%C3%A2ble%20de%20descente%20d%27antenne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephone Services
- Telephone Exchanges
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- subscriber's lead-in
1, fiche 2, Anglais, subscriber%27s%20lead%2Din
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- subscriber lead-in 2, fiche 2, Anglais, subscriber%20lead%2Din
correct
- subscriber lead in 2, fiche 2, Anglais, subscriber%20lead%20in
correct
- lead-in 3, fiche 2, Anglais, lead%2Din
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lead-in; subscriber's lead-in: terms officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 4, fiche 2, Anglais, - subscriber%27s%20lead%2Din
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Services téléphoniques
- Centraux téléphoniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ligne de branchement d'abonné
1, fiche 2, Français, ligne%20de%20branchement%20d%27abonn%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ligne de branchement 2, fiche 2, Français, ligne%20de%20branchement
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ligne de branchement : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL). 3, fiche 2, Français, - ligne%20de%20branchement%20d%27abonn%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-04-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Appliances and Equipment
- Aeroindustry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- binding post
1, fiche 3, Anglais, binding%20post
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- binding screw 2, fiche 3, Anglais, binding%20screw
correct
- terminal screw 2, fiche 3, Anglais, terminal%20screw
correct
- clamping screw 2, fiche 3, Anglais, clamping%20screw
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A bolt-and-nut terminal for making temporary electrical connections. 3, fiche 3, Anglais, - binding%20post
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
A screw for holding a conductor to the terminal of a device or equipment. 2, fiche 3, Anglais, - binding%20post
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- lead-in
- feed stud
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareillage électrique
- Constructions aéronautiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- borne de raccordement
1, fiche 3, Français, borne%20de%20raccordement
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- borne serre-fils 2, fiche 3, Français, borne%20serre%2Dfils
correct, voir observation, nom féminin
- borne de fixation 2, fiche 3, Français, borne%20de%20fixation
correct, voir observation, nom féminin
- borne de connexion 3, fiche 3, Français, borne%20de%20connexion
voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
borne de raccordement : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 4, fiche 3, Français, - borne%20de%20raccordement
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
En anglais comme en français, quoique semblables, ces termes sont réalisés physiquement, de façon différente (borne sans vis, écrou, serre-fils ...) mais, ils couvrent tous la même notion. 4, fiche 3, Français, - borne%20de%20raccordement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-03-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Conductors and Resistors
- Telecommunications Transmission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lead-in
1, fiche 4, Anglais, lead%2Din
nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- lead in
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Conducteurs et résistances
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- entrée
1, fiche 4, Français, entr%C3%A9e
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-05-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
- Fire-Fighting Techniques
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lead-in
1, fiche 5, Anglais, lead%2Din
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A technique whereby the airtanker follows the birddog aircraft on the final run. 1, fiche 5, Anglais, - lead%2Din
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
- Manœuvres d'intervention (incendies)
- Incendies de végétation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- circuit guidé
1, fiche 5, Français, circuit%20guid%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Technique de guidage selon laquelle un avion-citerne suit un avion d'aéropointage qui l'amène à la cible désirée. 1, fiche 5, Français, - circuit%20guid%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :