TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LEADED LIGHTS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-05-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stained Glass
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- leaded lights
1, fiche 1, Anglais, leaded%20lights
correct, pluriel, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- leaded light 2, fiche 1, Anglais, leaded%20light
correct, spécifique
- lead glazing 2, fiche 1, Anglais, lead%20glazing
correct, spécifique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Leaded lights. Rectangular or diamond-shaped panes of glass set in lead cames to form a window. 3, fiche 1, Anglais, - leaded%20lights
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Leaded light; lead glazing: A light in which small diamond-shaped panes of glass are held in lead cames. 2, fiche 1, Anglais, - leaded%20lights
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vitrail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vitrail
1, fiche 1, Français, vitrail
correct, voir observation, nom masculin, générique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composition translucide constituée de morceaux de verre découpés, généralement colorés, assemblés au moyen de plomb pour former une décoration. 2, fiche 1, Français, - vitrail
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vitrail : Terme et définition recommandés par l'OLF. 3, fiche 1, Français, - vitrail
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-05-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- Glazing Materials (Constr.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- leaded light
1, fiche 2, Anglais, leaded%20light
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lattice window 2, fiche 2, Anglais, lattice%20window
correct
- leaded glass 3, fiche 2, Anglais, leaded%20glass
correct
- leaded lights 4, fiche 2, Anglais, leaded%20lights
correct, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A window consisting of relatively small pieces of glass, often diamond shaped, held in lead strips of H-section (called cames).... The method evolved in the Middle Ages, because of the difficulty of making large sheets of glass; it became obsolete in the seventeenth century with the perfection of the broadglass process, but it was revived in the nineteenth century. 5, fiche 2, Anglais, - leaded%20light
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A window formed of (usually) diamond shaped panes of glass connected together by leaden cames. 4, fiche 2, Anglais, - leaded%20light
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Matériaux verriers (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fenêtre à carreaux sertis de plomb
1, fiche 2, Français, fen%C3%AAtre%20%C3%A0%20carreaux%20sertis%20de%20plomb
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :