TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LEL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- free electron laser
1, fiche 1, Anglais, free%20electron%20laser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FEL 2, fiche 1, Anglais, FEL
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
this device utilizes the interaction of a relativistic electron beam with an alternating magnetic field. It offers the potential for very high average power operation with efficiencies between 30 and 50 percent at essentially any chosen wavelength. 3, fiche 1, Anglais, - free%20electron%20laser
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- free-electron laser
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laser à électrons libres
1, fiche 1, Français, laser%20%C3%A0%20%C3%A9lectrons%20libres
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LEL 2, fiche 1, Français, LEL
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- laser à électron libre 3, fiche 1, Français, laser%20%C3%A0%20%C3%A9lectron%20libre
correct, nom masculin
- LEL 2, fiche 1, Français, LEL
correct
- LEL 2, fiche 1, Français, LEL
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
laser où la lumière destinée à être amplifiée est un rayonnement émis par des faisceaux d'électrons accélérés. 4, fiche 1, Français, - laser%20%C3%A0%20%C3%A9lectrons%20libres
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-12-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Toxicology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lowest effect level
1, fiche 2, Anglais, lowest%20effect%20level
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LEL 2, fiche 2, Anglais, LEL
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"LEL" resembles a similar abbreviation, "NEL" (no-effect level). 3, fiche 2, Anglais, - lowest%20effect%20level
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
LEL: abbreviation extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, fiche 2, Anglais, - lowest%20effect%20level
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Toxicologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- concentration minimale avec effet
1, fiche 2, Français, concentration%20minimale%20avec%20effet
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CMAE 1, fiche 2, Français, CMAE
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
- teneur minimale entraînant un effet 2, fiche 2, Français, teneur%20minimale%20entra%C3%AEnant%20un%20effet
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il existe la concentration toxique minimale, la concentration létale minimale, etc. 2, fiche 2, Français, - concentration%20minimale%20avec%20effet
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
concentration minimale avec effet; CMAE : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’environnement» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 2, Français, - concentration%20minimale%20avec%20effet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-08-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Fires and Explosions
- Occupational Health and Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lower explosive limit
1, fiche 3, Anglais, lower%20explosive%20limit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- LEL 2, fiche 3, Anglais, LEL
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- lower explosion limit 3, fiche 3, Anglais, lower%20explosion%20limit
correct
- low explosive level 4, fiche 3, Anglais, low%20explosive%20level
à éviter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The minimum concentration of vapour in air at which the propagation of flame occurs on contact with a source of ignition. 5, fiche 3, Anglais, - lower%20explosive%20limit
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
The lowest concentration of gas or vapour (% by volume in air) that will explode if an ignition source is present at ambient temperatures. 6, fiche 3, Anglais, - lower%20explosive%20limit
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Expressed, for a gas or vapour, as a percentage in air by volume, and for dust, as the weight of dust per volume of air. 7, fiche 3, Anglais, - lower%20explosive%20limit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Feux et explosions
- Santé et sécurité au travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- limite inférieure d'explosivité
1, fiche 3, Français, limite%20inf%C3%A9rieure%20d%27explosivit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- LIE 2, fiche 3, Français, LIE
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
- limite inférieure d'explosibilité 3, fiche 3, Français, limite%20inf%C3%A9rieure%20d%27explosibilit%C3%A9
correct, nom féminin
- limite d'explosivité inférieure 5, fiche 3, Français, limite%20d%27explosivit%C3%A9%20inf%C3%A9rieure
correct, nom féminin
- limite inférieure d'explosion 6, fiche 3, Français, limite%20inf%C3%A9rieure%20d%27explosion
correct, nom féminin
- limite explosive inférieure 7, fiche 3, Français, limite%20explosive%20inf%C3%A9rieure
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Concentration minimale de vapeurs permettant la propagation des flammes au contact d'une source d'inflammation. 8, fiche 3, Français, - limite%20inf%C3%A9rieure%20d%27explosivit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Teneur minimale de l'air en une substance pouvant provoquer une détonation sous l'effet d'une étincelle, d'un choc, d'un échauffement, etc. 4, fiche 3, Français, - limite%20inf%C3%A9rieure%20d%27explosivit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir les fiches «limite d'inflammabilité» et «limite d'explosivité». 9, fiche 3, Français, - limite%20inf%C3%A9rieure%20d%27explosivit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Fuegos y explosiones
- Salud y seguridad en el trabajo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- límite explosivo inferior
1, fiche 3, Espagnol, l%C3%ADmite%20explosivo%20inferior
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Concentración de gas, vapor o niebla inflamable en el aire, debajo de la cual no se formará una atmósfera explosiva. 1, fiche 3, Espagnol, - l%C3%ADmite%20explosivo%20inferior
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cuanto menor sea este límite mayor será la extensión del área. 1, fiche 3, Espagnol, - l%C3%ADmite%20explosivo%20inferior
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-02-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lower error limit
1, fiche 4, Anglais, lower%20error%20limit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- LEL 1, fiche 4, Anglais, LEL
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The minimum error rate at a specified sampling risk. 1, fiche 4, Anglais, - lower%20error%20limit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- limite d'erreur inférieure
1, fiche 4, Français, limite%20d%27erreur%20inf%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- LEI 1, fiche 4, Français, LEI
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Taux d'erreur minimal selon un niveau donné de risque aléatoire. 1, fiche 4, Français, - limite%20d%27erreur%20inf%C3%A9rieure
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :