TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LEMMING UNGAVA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Labrador collared lemming
1, fiche 1, Anglais, Labrador%20collared%20lemming
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Ungava lemming 2, fiche 1, Anglais, Ungava%20lemming
correct
- Dicrostonyx hudsonius 3, fiche 1, Anglais, Dicrostonyx%20hudsonius
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Although the Ungava lemming is very similar to the collared lemming, trenchant dental characteristics mark it as a distinct species. ... The summer pelage is grizzled above with a faint black mid-dorsal stripe; it has tawny ear spots and a pale collar. The flanks and throat are buffy or tawny, and the underparts are grey. The feet and tail are silvery grey. The winter pelage is white, and the characteristic winter claws develop on the third and fourth digits. 4, fiche 1, Anglais, - Labrador%20collared%20lemming
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Muridae. 5, fiche 1, Anglais, - Labrador%20collared%20lemming
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lemming d'Ungava
1, fiche 1, Français, lemming%20d%27Ungava
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Dicrostonyx hudsonius 2, fiche 1, Français, Dicrostonyx%20hudsonius
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Lemming d'Ungava ressemble de très près au variable, mais il s'en distingue par des caractéristiques dentaires marquées. [...] Le pelage estival, grisâtre sur le dos, présente une raie médiane noire peu prononcée; la base des oreilles est chamois et un collier de couleur claire encercle le cou. Les flancs et la gorge sont jaune clair ou fauves, les pattes et la queue, gris argenté. Le ventre a une teinte argentée. La fourrure d'hiver est blanche [...] 3, fiche 1, Français, - lemming%20d%27Ungava
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Muridae. 4, fiche 1, Français, - lemming%20d%27Ungava
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :