TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LEV [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Counter-Measures (Military operations)
- Risks and Threats (Security)
- Sociology of Ideologies
- Psychological Warfare
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- countering violent extremism
1, fiche 1, Anglais, countering%20violent%20extremism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CVE 1, fiche 1, Anglais, CVE
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The term "countering violent extremism," or CVE, refers to proactive actions to counter efforts by extremists to recruit, radicalize, and mobilize followers to violence. 2, fiche 1, Anglais, - countering%20violent%20extremism
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- counter violent extremism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contre-mesures (Opérations militaires)
- Risques et menaces (Sécurité)
- Sociologie des idéologies
- Guerre psychologique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lutte contre l'extrémisme violent
1, fiche 1, Français, lutte%20contre%20l%27extr%C3%A9misme%20violent
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LEV 2, fiche 1, Français, LEV
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La lutte contre l'extrémisme violent se fonde notamment sur l'hypothèse selon laquelle les sociétés qui offrent des emplois, des services publics et une éducation à tous leurs citoyens sont à l'abri de l'extrémisme. 3, fiche 1, Français, - lutte%20contre%20l%27extr%C3%A9misme%20violent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- laser-enhanced viewer
1, fiche 2, Anglais, laser%2Denhanced%20viewer
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LEV 2, fiche 2, Anglais, LEV
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
laser-enhanced viewer; LEV: designations standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - laser%2Denhanced%20viewer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tomoscope
1, fiche 2, Français, tomoscope
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- LEV 2, fiche 2, Français, LEV
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tomoscope; LEV : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - tomoscope
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-11-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- leading-edge vortex
1, fiche 3, Anglais, leading%2Dedge%20vortex
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- leading edge vortex 2, fiche 3, Anglais, leading%20edge%20vortex
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The wing flaps are large-span, single-slot type, incorporating trailing-edge angle and leading-edge vortex generators to reduce stall speed and provide enhanced lateral stability. 1, fiche 3, Anglais, - leading%2Dedge%20vortex
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tourbillon de bord d'attaque
1, fiche 3, Français, tourbillon%20de%20bord%20d%27attaque
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les volets sont de grande envergure du type à fente unique équipés de générateurs de tourbillons de bord d'attaque et de générateurs de tourbillons angulaires de bord de fuite visant à réduire la vitesse de décrochage et à améliorer la stabilité transversale. 1, fiche 3, Français, - tourbillon%20de%20bord%20d%27attaque
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En particulier, le long du bord d'attaque et de l'apex (ou pointe) de la flèche, apparaissent des tourbillons libres qui concourent à former un noyau tourbillonnaire bien net, se développant au-dessus de l'extrados, vers l'aval et vers l'extérieur de l'aile. 2, fiche 3, Français, - tourbillon%20de%20bord%20d%27attaque
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- tourbillons de bord d'attaque
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-06-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- low emission vehicle
1, fiche 4, Anglais, low%20emission%20vehicle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- LEV 1, fiche 4, Anglais, LEV
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In order to be certified as LEVs, vehicles must meet stringent emission levels for non-methane organic gases (NMOG), oxides of nitrogen, and carbon monoxide (CO) on emissions certification tests. 2, fiche 4, Anglais, - low%20emission%20vehicle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- véhicule produisant peu d'émissions
1, fiche 4, Français, v%C3%A9hicule%20produisant%20peu%20d%27%C3%A9missions
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- VPE 1, fiche 4, Français, VPE
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- véhicule peu polluant 2, fiche 4, Français, v%C3%A9hicule%20peu%20polluant
correct, nom masculin
- VPP 2, fiche 4, Français, VPP
correct, nom masculin
- VPP 2, fiche 4, Français, VPP
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pour être certifiés VPP, les véhicules doivent respecter des normes rigoureuses en ce qui a trait aux niveaux d'émission de gaz organiques non méthaniques, d'oxydes d'azote (NOx) et de monoxyde de carbone (CO) lors des essais de certification. 2, fiche 4, Français, - v%C3%A9hicule%20produisant%20peu%20d%27%C3%A9missions
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-05-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lev
1, fiche 5, Anglais, lev
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
the basic monetary unit of Bulgaria. 2, fiche 5, Anglais, - lev
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plural: leva. 3, fiche 5, Anglais, - lev
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lev
1, fiche 5, Français, lev
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Unité monétaire (Bulgarie). 1, fiche 5, Français, - lev
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : leva. 2, fiche 5, Français, - lev
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- lev
1, fiche 5, Espagnol, lev
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Moneda de Bulgaria. Unidad fraccionaria: 100 stotinki. 1, fiche 5, Espagnol, - lev
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Plural: leva. 1, fiche 5, Espagnol, - lev
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
No tiene abreviatura. 1, fiche 5, Espagnol, - lev
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-10-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Environmental Management
- Pollutants
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- low emission vehicle 1, fiche 6, Anglais, low%20emission%20vehicle
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Gestion environnementale
- Agents de pollution
Fiche 6, La vedette principale, Français
- véhicule produisant peu d'émissions
1, fiche 6, Français, v%C3%A9hicule%20produisant%20peu%20d%27%C3%A9missions
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- VPE 1, fiche 6, Français, VPE
nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
- véhicule peu polluant 2, fiche 6, Français, v%C3%A9hicule%20peu%20polluant
proposition, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Catégorie de véhicules proposée aux États-Unis. 1, fiche 6, Français, - v%C3%A9hicule%20produisant%20peu%20d%27%C3%A9missions
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source : Groupes d'étude sur les véhicules et les carburants moins polluants. 1, fiche 6, Français, - v%C3%A9hicule%20produisant%20peu%20d%27%C3%A9missions
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Source pour le terme «véhicule peu polluant» : Fascicule no 11, avril 1995, du Comité sénatorial de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles, pp. 11-15. 2, fiche 6, Français, - v%C3%A9hicule%20produisant%20peu%20d%27%C3%A9missions
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :