TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LFE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Finances
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- established financial limit
1, fiche 1, Anglais, established%20financial%20limit
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EFL 2, fiche 1, Anglais, EFL
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The monetary level of discretionary powers established and promulgated in accordance with the NATO Financial Regulations and their implementing procedures. 3, fiche 1, Anglais, - established%20financial%20limit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
established financial limit; EFL: designations standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - established%20financial%20limit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- limite financière établie
1, fiche 1, Français, limite%20financi%C3%A8re%20%C3%A9tablie
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LFE 2, fiche 1, Français, LFE
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Niveau monétaire des pouvoirs discrétionnaires fixés et accordés selon le Règlement financier de l'OTAN et ses procédures de mise en œuvre. 3, fiche 1, Français, - limite%20financi%C3%A8re%20%C3%A9tablie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
limite financière établie; LFE : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - limite%20financi%C3%A8re%20%C3%A9tablie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Pollution
- Climate Change
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- large final emitter
1, fiche 2, Anglais, large%20final%20emitter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LFE 2, fiche 2, Anglais, LFE
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Large final emitters are companies that produce goods in emissions-intensive sectors including primary energy production, electricity production, and selected areas of mining and manufacturing production. 3, fiche 2, Anglais, - large%20final%20emitter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
large final emitter: often capitalized. 4, fiche 2, Anglais, - large%20final%20emitter
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Large final emitter of CO2, of greenhouse gases. 4, fiche 2, Anglais, - large%20final%20emitter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Changements climatiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grand émetteur final
1, fiche 2, Français, grand%20%C3%A9metteur%20final
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- GEF 2, fiche 2, Français, GEF
correct, nom masculin
- GÉF 3, fiche 2, Français, G%C3%89F
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les grands émetteurs finaux sont des entreprises qui produisent des biens dans des secteurs à forte intensité d'émissions y compris la production primaire d'énergie, la production d'électricité et certains secteurs de la production minière et de la fabrication. 4, fiche 2, Français, - grand%20%C3%A9metteur%20final
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Grand émetteur final de CO2, de gaz à effet de serre. 5, fiche 2, Français, - grand%20%C3%A9metteur%20final
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-04-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- low-frequency effect channel
1, fiche 3, Anglais, low%2Dfrequency%20effect%20channel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- LFE channel 1, fiche 3, Anglais, LFE%20channel
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An audio channel which delivers only low frequencies. 2, fiche 3, Anglais, - low%2Dfrequency%20effect%20channel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The LFE channel is particularly used for surround sound reproduction. 2, fiche 3, Anglais, - low%2Dfrequency%20effect%20channel
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Low Frequency Effect Channel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- canal de basses fréquences
1, fiche 3, Français, canal%20de%20basses%20fr%C3%A9quences
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- canal d'effets de basses fréquences 2, fiche 3, Français, canal%20d%27effets%20de%20basses%20fr%C3%A9quences
nom masculin
- canal LFE 3, fiche 3, Français, canal%20LFE
nom masculin
- LFE 3, fiche 3, Français, LFE
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le canal LFE. Le Dolby Digital 5.1 consiste en 5 canaux qui peuvent incorporer des signaux sur toute la bande passante de 20Hz à 20 kHz, plus un sixième canal optionnel, le .1 du 5.1 qui prend en charge les fréquences basses. Le petit nom de ce canal c'est le LFE pour «Low Frequency Effect» - «Effets à basses fréquences». Contrairement aux autres canaux, le LFE ne délivre que des fréquences basses, la limite supérieure étant placée à 120 Hz. 3, fiche 3, Français, - canal%20de%20basses%20fr%C3%A9quences
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-03-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- low-frequency effects
1, fiche 4, Anglais, low%2Dfrequency%20effects
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- LFE 1, fiche 4, Anglais, LFE
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
5.1 Channel surround sound is a discrete six-channel surround sound, where the "5" corresponds to five channels (left, right, center, left surround, right surround) and the "1" refers to the low-frequency effects channel. The first "5" is the full range channels and the "1" means there is a dedicated subwoofer channel. 2, fiche 4, Anglais, - low%2Dfrequency%20effects
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>. 3, fiche 4, Anglais, - low%2Dfrequency%20effects
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- low-frequency effect
- low frequency effects
- low frequency effect
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- effets de basses fréquences
1, fiche 4, Français, effets%20de%20basses%20fr%C3%A9quences
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pour un son ambiophonique à six canaux provenant du Dolby numérique 5.1, le chiffre 5 se rapporte aux 5 canaux (avant gauche, avant droit, centre, son d'ambiance droit et son d'ambiance gauche) tandis que le 1 correspond au canal qui produit des effets de basses fréquences. Le chiffre 5 représente les canaux à large bande et 1 celui des extrêmes graves. 2, fiche 4, Français, - effets%20de%20basses%20fr%C3%A9quences
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-08-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Air Forces
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lead flight engineer 1, fiche 5, Anglais, lead%20flight%20engineer
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Aérotechnique et maintenance
- Forces aériennes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mécanicien de bord chef
1, fiche 5, Français, m%C3%A9canicien%20de%20bord%20chef
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Méc B chef 1, fiche 5, Français, M%C3%A9c%20B%20chef
nom masculin
- mécanicienne de bord chef 2, fiche 5, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20bord%20chef
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :