TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LIBRE-SERVICE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-service facility
1, fiche 1, Anglais, self%2Dservice%20facility
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- self-serve facility 2, fiche 1, Anglais, self%2Dserve%20facility
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- installation de libre-service
1, fiche 1, Français, installation%20de%20libre%2Dservice
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- libre-service 1, fiche 1, Français, libre%2Dservice
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-12-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Merchandising Techniques
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- self-service
1, fiche 2, Anglais, self%2Dservice
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- self service 2, fiche 2, Anglais, self%20service
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Service of customers or patrons by themselves (as in a restaurant, retail food market, or store) with payment usually made at a designated check-out counter. 3, fiche 2, Anglais, - self%2Dservice
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques marchandes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- libre-service
1, fiche 2, Français, libre%2Dservice
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- libre service 2, fiche 2, Français, libre%20service
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Service que le client assure lui-même dans certains établissements : stations-service, magasins, restaurants, etc; établissement où le client se sert lui-même. 3, fiche 2, Français, - libre%2Dservice
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des libres-services. 3, fiche 2, Français, - libre%2Dservice
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Técnicas mercantiles
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- autoservicio
1, fiche 2, Espagnol, autoservicio
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-08-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- self-service
1, fiche 3, Anglais, self%2Dservice
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- libre-service
1, fiche 3, Français, libre%2Dservice
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mode d'accès aux ressources matérielles et logicielles d'un centre de traitement de l'information qui permet à l'utilisateur de traiter ses données sans l'intervention systématique du personnel de ce centre. 2, fiche 3, Français, - libre%2Dservice
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-01-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Garages and Service Stations
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- self-service station
1, fiche 4, Anglais, self%2Dservice%20station
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- self-serve 1, fiche 4, Anglais, self%2Dserve
correct, voir observation
- self service station 2, fiche 4, Anglais, self%20service%20station
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
self-serve (colloquial). 1, fiche 4, Anglais, - self%2Dservice%20station
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Garages et stations-service
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- station libre-service
1, fiche 4, Français, station%20libre%2Dservice
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- libre-service 2, fiche 4, Français, libre%2Dservice
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Poste de distribution d'essence où le service est assuré par le client lui-même. [Définition normalisée par l'OLF (Office de la langue française du Québec).] 2, fiche 4, Français, - station%20libre%2Dservice
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La forme abrégée libre-service (n.m.) [des libres-services] est aussi très courante. 2, fiche 4, Français, - station%20libre%2Dservice
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des stations libre-service. 2, fiche 4, Français, - station%20libre%2Dservice
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
station libre-service : terme recommandé officiellement par le Gouvernement français. 3, fiche 4, Français, - station%20libre%2Dservice
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
station libre-service : terme normalisé par l'OLF. 4, fiche 4, Français, - station%20libre%2Dservice
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :