TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LICENCIA MATERNIDAD [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Working Practices and Conditions
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- maternity leave
1, fiche 1, Anglais, maternity%20leave
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pregnancy leave 2, fiche 1, Anglais, pregnancy%20leave
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the period of time generally granted by an employer for employees to undergo and recuperate from childbirth. 3, fiche 1, Anglais, - maternity%20leave
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Maternity leave: Unemployment Insurance Regulations, 1978 (with amendments to March 1, 1991). 4, fiche 1, Anglais, - maternity%20leave
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Régimes et conditions de travail
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- congé de maternité
1, fiche 1, Français, cong%C3%A9%20de%20maternit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Congé accordé à une femme lors de la naissance d'un enfant. Il comprend le congé prénatal et le congé postnatal. 2, fiche 1, Français, - cong%C3%A9%20de%20maternit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit généralement d'un congé non rémunéré, mais la salariée conserve tous ses droits acquis. 3, fiche 1, Français, - cong%C3%A9%20de%20maternit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Congé de maternité : Règlement sur l'assurance-chômage, 1978 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 4, fiche 1, Français, - cong%C3%A9%20de%20maternit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Beneficios sociales
- Prácticas y condiciones de trabajo
- Seguridad social y seguro de desempleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- permiso por maternidad
1, fiche 1, Espagnol, permiso%20por%20maternidad
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- licencia de maternidad 2, fiche 1, Espagnol, licencia%20de%20maternidad
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :