TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LICENCIEMENT INDIRECT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour Law
- Working Practices and Conditions
- Transfer of Personnel
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- constructive dismissal
1, fiche 1, Anglais, constructive%20dismissal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- veiled dismissal 2, fiche 1, Anglais, veiled%20dismissal
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
constructive dismissal. An employee resigns if he leaves his employment as a matter of choice. However, where there is a serious breach by the employer of the employment contract, the employee may be entitled to resign and claim constructive dismissal 3, fiche 1, Anglais, - constructive%20dismissal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit du travail
- Régimes et conditions de travail
- Mobilité du personnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- congédiement déguisé
1, fiche 1, Français, cong%C3%A9diement%20d%C3%A9guis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- renvoi déguisé 2, fiche 1, Français, renvoi%20d%C3%A9guis%C3%A9
correct, nom masculin
- licenciement détourné 3, fiche 1, Français, licenciement%20d%C3%A9tourn%C3%A9
nom masculin
- licenciement implicite 3, fiche 1, Français, licenciement%20implicite
nom masculin
- licenciement déguisé 3, fiche 1, Français, licenciement%20d%C3%A9guis%C3%A9
nom masculin
- licenciement indirect 3, fiche 1, Français, licenciement%20indirect
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Modification unilatérale des conditions de travail de la part de l'employeur, qui force l'employé à démissionner. 3, fiche 1, Français, - cong%C3%A9diement%20d%C3%A9guis%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho laboral
- Prácticas y condiciones de trabajo
- Traslado del personal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- despido encubierto
1, fiche 1, Espagnol, despido%20encubierto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Denunciar el despido encubierto y la no contratación de las mujeres en edad reproductiva o durante el embarazo y lactancia, y especialmente la exigencia previa de esterilidad para acceder al contrato laboral vigente en algunos países. 1, fiche 1, Espagnol, - despido%20encubierto
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :