TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Causal connection is apt to prove more troublesome when the alleged cause of the injury ... consists in the failure to act and proof is required that the doing of the act would have prevented that injury.  3, fiche 1, Anglais, - causal%20connection

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... it is important to recall that a causal relation must exist not just between the injury and the relevant act or omission, but specifically between the injury and that aspect of the conduct which is wrongful.  3, fiche 1, Anglais, - causal%20connection

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

lien de causalité: terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 1, Français, - lien%20de%20causalit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

See "causal chaining", "causal-chain completion".  1, fiche 2, Anglais, - causal%20link

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Some links are definitional, other links capture heuristic knowledge, such as "work causes cuffs to be shiny". Relationships like these enrich the network by providing additional paths.  2, fiche 2, Anglais, - causal%20link

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Caduceus saura prendre une vue synthétique des problèmes posés par le malade, grâce à une représentation des liens causals et hiérarchiques entre les pathologies.  3, fiche 2, Français, - lien%20causal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme utilisé en sémiotique littéraire pour la représentation des liens entre les nodes d'un arbre narratif. Voir l'article de Mary-Laure Ryan dans Revue des Sciences Humaines 1986-1, no 201, pp 59-77.  2, fiche 2, Français, - lien%20causal

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol