TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LIEU DAY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Collective Agreements and Bargaining
- Working Practices and Conditions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- compensatory time off
1, fiche 1, Anglais, compensatory%20time%20off
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- compensatory time-off 2, fiche 1, Anglais, compensatory%20time%2Doff
correct
- compensatory time 3, fiche 1, Anglais, compensatory%20time
correct
- compensatory leave 4, fiche 1, Anglais, compensatory%20leave
correct
- compensation leave 5, fiche 1, Anglais, compensation%20leave
correct
- compensatory leave time 6, fiche 1, Anglais, compensatory%20leave%20time
correct
- compensating time 7, fiche 1, Anglais, compensating%20time
correct
- compensating time off 8, fiche 1, Anglais, compensating%20time%20off
correct
- time-off compensation 7, fiche 1, Anglais, time%2Doff%20compensation
correct
- lieu day 9, fiche 1, Anglais, lieu%20day
correct
- day off in lieu 10, fiche 1, Anglais, day%20off%20in%20lieu
correct
- holiday in lieu of 10, fiche 1, Anglais, holiday%20in%20lieu%20of
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Special time allowed to employees in lieu of overtime pay, or for extra time put in by the employee for which no overtime can be paid, as in certain government jobs. 11, fiche 1, Anglais, - compensatory%20time%20off
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- CTO
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Conventions collectives et négociations
- Régimes et conditions de travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- congé compensatoire
1, fiche 1, Français, cong%C3%A9%20compensatoire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- congé compensateur 2, fiche 1, Français, cong%C3%A9%20compensateur
correct, nom masculin
- congé de compensation 3, fiche 1, Français, cong%C3%A9%20de%20compensation
correct, nom masculin
- période de repos compensatoire 4, fiche 1, Français, p%C3%A9riode%20de%20repos%20compensatoire
correct, nom féminin
- jour de récupération 5, fiche 1, Français, jour%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
correct, nom masculin
- récupération 5, fiche 1, Français, r%C3%A9cup%C3%A9ration
correct, nom féminin
- jour de compensation 6, fiche 1, Français, jour%20de%20compensation
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Congé accordé à un employé en compensation d'un travail supplémentaire qu'il a effectué ou d'un congé qu'il a été forcé d'annuler en raison de ses obligations professionnelles. 7, fiche 1, Français, - cong%C3%A9%20compensatoire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lieu day 1, fiche 2, Anglais, lieu%20day
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- lieu days
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jour de remplacement
1, fiche 2, Français, jour%20de%20remplacement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- jours de remplacement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-11-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lieu day 1, fiche 3, Anglais, lieu%20day
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The designated holidays in a fiscal year shall be anticipated to the end of the year and lieu day credits established. 1, fiche 3, Anglais, - lieu%20day
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- congé de récupération
1, fiche 3, Français, cong%C3%A9%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- jour de remplacement 2, fiche 3, Français, jour%20de%20remplacement
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Une nouvelle disposition prévoit la récupération des jours fériés travaillés. (LEXP 924, 25). NOTA : Pourrait se traduire par congé de récupération, c'est-à-dire un congé qui en compense un autre. Au début de chaque année, on relèvera tous les jours fériés désignés de l'année pour établir des crédits en jours de congé compensateur. 1, fiche 3, Français, - cong%C3%A9%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :